| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Damn, my hyperspace engine seems to be jammed!↵ ↵ A few kicks should do it, but my scanner shows more ships incoming.↵ ↵ I guess, we'll have to fight first! | 啊哦，看起来我的跃迁引擎受到了干扰！虽然踹一脚可能就好了，但是我的雷达显示有船正在接近。 我想，我们必须先战斗了！ | Details | |
|
Damn, my hyperspace engine seems to be jammed!↵ ↵ A few kicks should do it, but my scanner shows more ships incoming.↵ ↵ I guess, we'll have to fight first! 啊哦，看起来我的跃迁引擎受到了干扰！虽然踹一脚可能就好了，但是我的雷达显示有船正在接近。↵ ↵ 我想，我们必须先战斗了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around. | 我的船受损了，我们应该马上离开。附近可能还会有更多海盗。 | Details | |
|
My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around. 我的船受损了，我们应该马上离开。附近可能还会有更多海盗。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you alright? | 你还好吗？ | Details | |
|
Are you alright? 你还好吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No problem! | 没问题！ | Details | |
|
No problem! 没问题！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for your help! You came just at the right moment! | 太谢谢你的帮助了！你来得正是时候！ | Details | |
|
Thank you so much for your help! You came just at the right moment! 太谢谢你的帮助了！你来得正是时候！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK | 救命！紧急求助！我们正遭受攻击。请...嗞 | Details | |
|
Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK 救命！紧急求助！我们正遭受攻击。请...嗞 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fight the pirates | 与海盗战斗 | Details | |
|
Fight the pirates 与海盗战斗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the source of the emergency call | 前往求救信号源 | Details | |
|
Go to the source of the emergency call 前往求救信号源 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add armed turrets to your ship | 在舰船上安装武装炮塔 | Details | |
|
Add armed turrets to your ship 在舰船上安装武装炮塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received an Emergency Call. Help the poor soul out. | 你收到了一个求救信号。去帮助可怜人脱离险境。 | Details | |
|
You received an Emergency Call. Help the poor soul out. 你收到了一个求救信号。去帮助可怜人脱离险境。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction Site Service at Repair Docks Mail Subject | 维修船坞的重建服务 | Details | |
|
Reconstruction Site Service at Repair Docks 维修船坞的重建服务 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy the Artifact from the Mobile Merchant | 从旅行商人处购买遗物 | Details | |
|
Buy the Artifact from the Mobile Merchant 从旅行商人处购买遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Trade Guild Beacon | 激活贸易协会信标 | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon 激活贸易协会信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | 在装备船坞购买贸易协会信标 | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock 在装备船坞购买贸易协会信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | 从旅行商人处购买遗物 | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant 从旅行商人处购买遗物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as