| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be in a ship if you want to change sectors. | 如果您想改變星區必須在一艘飛船裏面。 | Details | |
|
You must be in a ship if you want to change sectors. 如果您想改變星區必須在一艘飛船裏面。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump route calculated. | 跳躍航線計算完畢。 | Details | |
|
Jump route calculated. 跳躍航線計算完畢。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your group has been disbanded. | 您的組隊已解散！ | Details | |
|
Your group has been disbanded. 您的組隊已解散！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. | 您現在是隊長了，輸入/invite [玩家名] 來邀請其他玩家加入，輸入/leave離開隊伍。 | Details | |
|
You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. 您現在是隊長了，輸入/invite [玩家名] 來邀請其他玩家加入，輸入/leave離開隊伍。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You joined %s's group. Type /leave to leave the group. | 您加入了%s的隊伍，輸入/leave離開。 | Details | |
|
You joined %s's group. Type /leave to leave the group. 您加入了%s的隊伍，輸入/leave離開。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You requested to join %s's group. | 您已申請加入%s的隊伍。 | Details | |
|
You requested to join %s's group. 您已申請加入%s的隊伍。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s requested to join your group. Type /invite to accept. | %s 請求加入您的隊伍，輸入/invite接受請求。 | Details | |
|
%s requested to join your group. Type /invite to accept. %s 請求加入您的隊伍，輸入/invite接受請求。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s requested to join your group. | %s 請求加入您的隊伍。 | Details | |
|
%s requested to join your group. %s 請求加入您的隊伍。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. | 您現在是隊長，輸入/invite [玩家名] 來邀請其他玩家加入，輸入/leave離開隊伍。 | Details | |
|
You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. 您現在是隊長，輸入/invite [玩家名] 來邀請其他玩家加入，輸入/leave離開隊伍。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not in a group. | 您不在組隊中。 | Details | |
|
You're not in a group. 您不在組隊中。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The player is not member of the group. | 該玩家不是該隊伍成員。 | Details | |
|
The player is not member of the group. 該玩家不是該隊伍成員。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only the leader of a group can assign a new leader. | 只有隊長才能指派新的隊長！ | Details | |
|
Only the leader of a group can assign a new leader. 只有隊長才能指派新的隊長！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The leader of that group is not online. | 該組隊隊長不在線上。 | Details | |
|
The leader of that group is not online. 該組隊隊長不在線上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The group is full. | 隊伍已滿！ | Details | |
|
The group is full. 隊伍已滿！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The player is not online. | 該玩家當前不在線上。 | Details | |
|
The player is not online. 該玩家當前不在線上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as