| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This entity has no BlockPlan. | 這個實體沒有方塊計畫。 | Details | |
|
This entity has no BlockPlan. 這個實體沒有方塊計畫。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to modify this craft. | 你沒有編輯許可權。 | Details | |
|
You don't have permissions to modify this craft. 你沒有編輯許可權。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity has no owner. | 這個實體沒有所有者。 | Details | |
|
This entity has no owner. 這個實體沒有所有者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship was destroyed. | 您的飛船被摧毀了。 | Details | |
|
Your ship was destroyed. 您的飛船被摧毀了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s | 伺服器發生內部通訊錯誤，您的連接將被終止。伺服器版本： %s | Details | |
|
An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s 伺服器發生內部通訊錯誤，您的連接將被終止。伺服器版本： %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your client is incompatible with this server. Server version: %s | 您的客戶端版本和伺服器不符，伺服器版本：%s | Details | |
|
Your client is incompatible with this server. Server version: %s 您的客戶端版本和伺服器不符，伺服器版本：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is being jammed! | 您的超空間跳躍引擎被干擾！ | Details | |
|
Your hyperdrive is being jammed! 您的超空間跳躍引擎被干擾！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is facing in the wrong direction. | 您的飛船正朝向錯誤的方向。 | Details | |
|
Your ship is facing in the wrong direction. 您的飛船正朝向錯誤的方向。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. |
|
Details | |
|
Singular: Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. Plural: Our hyperdrive still needs ${i} seconds to recharge. 您的超空間引擎仍需 ${i} 秒充能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The jump route is still being calculated. | 跳躍航線仍在計算中。 | Details | |
|
The jump route is still being calculated. 跳躍航線仍在計算中。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't jump into a sector torn by rifts in the space-time continuum. | 您不能跳躍進入一個被空間斷層撕裂的星區。 | Details | |
|
You can't jump into a sector torn by rifts in the space-time continuum. 您不能跳躍進入一個被空間斷層撕裂的星區。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are rifts in the space-time continuum blocking access to this sector. | 有空間斷層阻擋無法抵達這個星區。 | Details | |
|
There are rifts in the space-time continuum blocking access to this sector. 有空間斷層阻擋無法抵達這個星區。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is out of reach with this ship. | 這個星區在這艘飛船航程外。 | Details | |
|
This sector is out of reach with this ship. 這個星區在這艘飛船航程外。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already in this sector. | 您已經在這個星區 | Details | |
|
You are already in this sector. 您已經在這個星區 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship cannot perform hyperspace jumps. | 您的飛船不能進行超空間跳躍。 | Details | |
|
Your ship cannot perform hyperspace jumps. 您的飛船不能進行超空間跳躍。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as