Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6395 6396 6397 6398 6399 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You cannot build a turret at this place. %s 您不能在這裏建造一個炮臺。 %s Details

You cannot build a turret at this place. %s

您不能在這裏建造一個炮臺。 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:15:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must place the turret on a block made of %s or better. 您必須在一個由 %s 或更好的材料製成的方塊上放置這個炮臺。 Details

You must place the turret on a block made of %s or better.

您必須在一個由 %s 或更好的材料製成的方塊上放置這個炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:15:16 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment block not found. 未找到可貼附方塊。 Details

Attachment block not found.

未找到可貼附方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:21:07 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build turrets onto this craft. 您不能在這個物體上建造炮臺。 Details

You cannot build turrets onto this craft.

您不能在這個物體上建造炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:19:26 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any of this turret. 您沒有這種炮臺。 Details

You don't have any of this turret.

您沒有這種炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:18:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft has no owner. 該物體沒有所有者。 Details

This craft has no owner.

該物體沒有所有者。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:18:02 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ApplyTurretDesignMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't a turret. 這不是一個炮臺。 Details

This isn't a turret.

這不是一個炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:23:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to do that. 你沒有許可權那麼做! Details

You don't have permission to do that.

你沒有許可權那麼做!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:23:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/UndockObjectMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret has no owner. 該炮臺沒有所有者。 Details

This turret has no owner.

該炮臺沒有所有者。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:23:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote attach block not found. 沒找到活動可貼附方塊。 Details

Remote attach block not found.

沒找到活動可貼附方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:22:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote parent not found. 沒找到起始方塊。 Details

Remote parent not found.

沒找到起始方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:26:26 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build this. %s 您不能建造這個。%s Details

You cannot build this. %s

您不能建造這個。%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:25:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s Credits. 您需要 %s 資金。 Details

You need %s Credits.

您需要 %s 資金。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-27 06:47:53 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This won't work. 這沒用。 Details

This won't work.

這沒用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:24:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! 您不能編輯一艘受損飛船,請先修理它! Details

You cannot edit a damaged ship. Repair it first!

您不能編輯一艘受損飛船,請先修理它!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-05 11:33:08 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6395 6396 6397 6398 6399 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as