Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6394 6395 6396 6397 6398 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. 發生了一個內部錯誤,未找到實體的船隻資訊。 Details

An internal error occurred. ShipInfo of entity not found.

發生了一個內部錯誤,未找到實體的船隻資訊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-10 10:37:14 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. 您剛遭受襲擊,必須等待 %s 秒才能修理飛船。 Details

You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship.

您剛遭受襲擊,必須等待 %s 秒才能修理飛船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:37:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret could not be found. 未能找到炮臺。 Details

Turret could not be found.

未能找到炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:36:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, entity cannot have turrets. 內部錯誤,實體不能有炮臺。 Details

Internal error, entity cannot have turrets.

內部錯誤,實體不能有炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:36:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, entity not found. 內部錯誤,未找到實體。 Details

Internal error, entity not found.

內部錯誤,未找到實體。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 07:57:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coordinates don't match 座標不匹配 Details

Coordinates don't match

座標不匹配

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred, entity has no BlockPlan. 發生了一個內部錯誤,實體沒有方塊計畫。 Details

An internal error occurred, entity has no BlockPlan.

發生了一個內部錯誤,實體沒有方塊計畫。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 07:57:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object does not exist 目標不存在。 Details

Object does not exist

目標不存在。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 07:57:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are too far away. 您離得太遠。 Details

You are too far away.

您離得太遠。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 07:56:43 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently not inside a craft 您目前不在一艘飛船裏面。 Details

You are currently not inside a craft

您目前不在一艘飛船裏面。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 08:03:17 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your ship '%s' was paid. 您的飛船 '%s' 的船員薪酬已經支付。 Details

The crew of your ship '%s' was paid.

您的飛船 '%s' 的船員薪酬已經支付。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 08:01:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That player isn't online. 該玩家不線上。 Details

That player isn't online.

該玩家不線上。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 07:59:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred, entity has no ShipSystem. 發生內部錯誤,實體沒有船隻系統。 Details

An internal error occurred, entity has no ShipSystem.

發生內部錯誤,實體沒有船隻系統。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 08:10:11 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block not found. 方塊未找到。 Details

Block not found.

方塊未找到。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 08:09:03 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred. See log for more details. 發生了一個內部錯誤,查看日誌以獲得更多細節。 Details

An internal error occurred. See log for more details.

發生了一個內部錯誤,查看日誌以獲得更多細節。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 08:06:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6394 6395 6396 6397 6398 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as