| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No bulletins available! | 沒有任何公告！ | Details | |
|
No bulletins available! 沒有任何公告！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reward | 回報 | Details | |
|
Reward 回報 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${entity} Bulletin Board | ${entity}公告欄 | Details | |
|
${entity} Bulletin Board ${entity}公告欄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate | 啟動 | Details | |
|
Activate 啟動 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beacon Text | 信標文字 | Details | |
|
Beacon Text 信標文字 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | 站住！我們的掃描器顯示你的飛船上有危險貨物。 根據我們的記錄，你沒有我們空域中的危險貨物運輸許可。 你的貨物將被沒收並且我們將給予你 ${fine} 的罰款處罰。 你有 ${timeOut} 秒的時間作出回應. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. 站住！我們的掃描器顯示你的飛船上有危險貨物。↵ ↵ 根據我們的記錄，你沒有我們空域中的危險貨物運輸許可。↵ ↵ 你的貨物將被沒收並且我們將給予你 ${fine} 的罰款處罰。↵ ↵ 你有 ${timeOut} 秒的時間作出回應. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | 站住！我們的掃描器顯示你的飛船上有贓物。 你的貨物將被沒收並且我們將給予你 ${fine} 的罰款處罰。 你有 ${timeOut} 秒的時間作出回應。 | Details | |
|
Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. 站住！我們的掃描器顯示你的飛船上有贓物。↵ ↵ 你的貨物將被沒收並且我們將給予你 ${fine} 的罰款處罰。↵ ↵ 你有 ${timeOut} 秒的時間作出回應。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | 站住！我們的掃描器顯示你的飛船上有非法貨物。 你的貨物將被沒收並且我們將給予你 ${fine} 的罰款處罰。 你有 ${timeOut} 秒的時間作出回應。 | Details | |
|
Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. 站住！我們的掃描器顯示你的飛船上有非法貨物。↵ ↵ 你的貨物將被沒收並且我們將給予你 ${fine} 的罰款處罰。↵ ↵ 你有 ${timeOut} 秒的時間作出回應。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ignore] | 【無視】 | Details | |
|
[Ignore] 【無視】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | 您好，即將進行一次例行掃描，請保持冷靜。 你的貨物將被沒收並且我們將給予你 ${fine} 的罰款處罰。 你有 ${timeOut} 秒的時間作出回應。 | Details | |
|
Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. 您好，即將進行一次例行掃描，請保持冷靜。↵ ↵ 你的貨物將被沒收並且我們將給予你 ${fine} 的罰款處罰。↵ ↵ 你有 ${timeOut} 秒的時間作出回應。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! | 長官，我們在\s(%s)找不到殘骸了！ | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! 長官，我們在\s(%s)找不到殘骸了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %s can't find any more wreckages. | 您的作業船在星區%s找不到更多殘骸了。 | Details | |
|
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. 您的作業船在星區%s找不到更多殘骸了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! | 長官，我們在\s(%s)找不到更多小行星了！ | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! 長官，我們在\s(%s)找不到更多小行星了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. | 您的礦船在星區%s找不到更多小行星資源了。 | Details | |
|
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. 您的礦船在星區%s找不到更多小行星資源了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are blacklisted. | 你被加入了黑名單。 | Details | |
|
You are blacklisted. 你被加入了黑名單。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as