| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you. | 謝謝你。 | Details | |
|
Thank you. 謝謝你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anything interesting around here? | 附近有什麼有趣的東西嗎？ | Details | |
|
Anything interesting around here? 附近有什麼有趣的東西嗎？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing that I want to tell you. | 我沒什麼想告訴你的。 | Details | |
|
There is nothing that I want to tell you. 我沒什麼想告訴你的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I might know something, but I won't tell you. | 我可能知道些，但我不會告訴你。 | Details | |
|
I might know something, but I won't tell you. 我可能知道些，但我不會告訴你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave me alone. | 放過我吧。 | Details | |
|
Leave me alone. 放過我吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away. | 滾！ | Details | |
|
Go away. 滾！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you think I'd talk to you? | 你憑什麼覺得我會告訴你？ | Details | |
|
Why do you think I'd talk to you? 你憑什麼覺得我會告訴你？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know why I should talk to you. | 我不知道憑什麼要跟你說話。 | Details | |
|
I don't know why I should talk to you. 我不知道憑什麼要跟你說話。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have nothing to say to you. | 我和你沒有什麼好說的。 | Details | |
|
I have nothing to say to you. 我和你沒有什麼好說的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't talk to me. | 別跟我說話。 | Details | |
|
Don't talk to me. 別跟我說話。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. | 上周我在斷層附近看到一些奇怪得小行星陣列， 有八個小行星串成一個圈，並且有些金屬建築造在上面，都指向中間。 我想知道那是幹什麼的？ | Details | |
|
Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. 上周我在斷層附近看到一些奇怪得小行星陣列，↵ ↵ 有八個小行星串成一個圈，並且有些金屬建築造在上面，都指向中間。↵ ↵ 我想知道那是幹什麼的？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. | 就在離斷層幾個星區遠的地方。 不知道它們怎麼做到的，但它們肯定有方法穿越斷層。 | Details | |
|
Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. 就在離斷層幾個星區遠的地方。↵ ↵ 不知道它們怎麼做到的，但它們肯定有方法穿越斷層。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where? | 哪？ | Details | |
|
Where? 哪？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should be careful. The Xsotan are nearby. | 你要小心點，Xsotan就在附近。 | Details | |
|
You should be careful. The Xsotan are nearby. 你要小心點，Xsotan就在附近。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you not seen the rift?↵ ↵ Ah, of course not, you can't see it. But no hyperspace drive can get past it!↵ ↵ I wonder what's inside? | 你沒見過斷層？ 啊，當然沒有了！你看不到它，但是沒有超空間引擎可以穿過它！ 我好奇裏面會有什麼？ | Details | |
|
Have you not seen the rift?↵ ↵ Ah, of course not, you can't see it. But no hyperspace drive can get past it!↵ ↵ I wonder what's inside? 你沒見過斷層？↵ ↵ 啊，當然沒有了！你看不到它，但是沒有超空間引擎可以穿過它！↵ ↵ 我好奇裏面會有什麼？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as