Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6383 6384 6385 6386 6387 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ship Value 飛船價值 Details

Ship Value

飛船價值

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insurance '${craft}' 保險 '${craft}' Details

Insurance '${craft}'

保險 '${craft}'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insurance Plan 保險計畫 Details

Insurance Plan

保險計畫

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
S.I.I. Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature S.I.I.船隻保險委員會 Details

S.I.I.

S.I.I.船隻保險委員會

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loss Payment enclosed 附帶損失賠償 Details

Loss Payment enclosed

附帶損失賠償

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Control 星門控制者 Details

Gate Control

星門控制者

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready 準備完畢 Details

Ready

準備完畢

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not Ready 未準備完畢 Details

Not Ready

未準備完畢

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fee 費用 Details

Fee

費用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${dir} Gate to ${sector} ${dir} 星門通往 ${sector} Details

${dir} Gate to ${sector}

${dir} 星門通往 ${sector}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exit Into Drone 退出到無人機上 Details

Exit Into Drone

退出到無人機上

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/exitcraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter 登船 Details

Enter

登船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/entercraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you need? 你需要什麼? Details

What do you need?

你需要什麼?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 08:23:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's up? 發生什麼了? Details

What's up?

發生什麼了?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 08:31:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't have time for this. 我沒時間管這閒事。 Details

I don't have time for this.

我沒時間管這閒事。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 08:31:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6383 6384 6385 6386 6387 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as