| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ | 您可以只支付保險價格的一部分，但是只有那部分投保的飛船價值能返還。 | Details | |
|
You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ 您可以只支付保險價格的一部分，但是只有那部分投保的飛船價值能返還。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ | 當被摧毀，您的飛船保險就會返還與投保價值相當的保險金，價格大約是您飛船價值的30%。 | Details | |
|
When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ 當被摧毀，您的飛船保險就會返還與投保價值相當的保險金，價格大約是您飛船價值的30%。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The amount of money you have already paid. | 您已經支付的保險金。 | Details | |
|
The amount of money you have already paid. 您已經支付的保險金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The maximum value that your current insurance will cover. | 您目前投保所涵蓋的本艦最大賠付價值。 | Details | |
|
The maximum value that your current insurance will cover. 您目前投保所涵蓋的本艦最大賠付價值。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On destruction, this much money will be refunded by your insurance. | 如果被摧毀，根據您的保險合同這些資金就會返還。 | Details | |
|
On destruction, this much money will be refunded by your insurance. 如果被摧毀，根據您的保險合同這些資金就會返還。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The price for the insurance of your ship (30% of its value). | 飛船保險需繳納價格（它價值的30%）。 | Details | |
|
The price for the insurance of your ship (30% of its value). 飛船保險需繳納價格（它價值的30%）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your ship's value. | 這是您飛船的價值。 | Details | |
|
This is your ship's value. 這是您飛船的價值。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Full Insurance | 購買完全保險。 | Details | |
|
Buy Full Insurance 購買完全保險。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically pays 10% of your Credits every few minutes↵ as, long as you haven't fully paid for your insurance. | 每隔幾分鐘支付您保險金的10% 只要您沒有完全支付完您的保險金。 | Details | |
|
Automatically pays 10% of your Credits every few minutes↵ as, long as you haven't fully paid for your insurance. 每隔幾分鐘支付您保險金的10%↵ 只要您沒有完全支付完您的保險金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatic Payments | 自動支付 | Details | |
|
Automatic Payments 自動支付 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Still Due | 仍應繳納 | Details | |
|
Still Due 仍應繳納 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid | 支付 | Details | |
|
Paid 支付 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance Price | 保險價格 | Details | |
|
Insurance Price 保險價格 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refunded Value | 返還價值 | Details | |
|
Refunded Value 返還價值 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insured Value | 投保價值 | Details | |
|
Insured Value 投保價值 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as