| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sell | 出售 | Details | |
|
Sell 出售 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy from station | 從空間站購買 | Details | |
|
Buy from station 從空間站購買 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy | 購買 | Details | |
|
Buy 購買 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Goods | 出售貨物 | Details | |
|
Sell Goods 出售貨物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Casino | 賭場 | Details | |
|
Casino 賭場 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Post | 貿易站 | Details | |
|
Trading Post 貿易站 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Biotope | 生態站 | Details | |
|
Biotope 生態站 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite to Group | 邀請到組隊 | Details | |
|
Invite to Group 邀請到組隊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | 親愛的 %1%， 我們收到資訊稱您的飛船'%2%'被摧毀了，多麼不幸啊！ 根據您的飛船在我們公司的投保記錄，您應當收到我們在信中附帶的金額作為損失補償。 您的飛船'%2%'合同已經完成，願今後我們能繼續為您提供貼心服務。 祝您下次一路順風， 船隻保險委員會 | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ 親愛的 %1%，↵ ↵ 我們收到資訊稱您的飛船'%2%'被摧毀了，多麼不幸啊！↵ 根據您的飛船在我們公司的投保記錄，您應當收到我們在信中附帶的金額作為損失補償。↵ 您的飛船'%2%'合同已經完成，願今後我們能繼續為您提供貼心服務。↵ ↵ 祝您下次一路順風，↵ 船隻保險委員會↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S.I.I. | S.I.I.飛船保險委員會 | Details | |
|
S.I.I. S.I.I.飛船保險委員會 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. | 檢測到保險欺詐行為，你不會受到%s的任何賠償。 | Details | |
|
Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. 檢測到保險欺詐行為，你不會受到%s的任何賠償。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insured for %s%% of ship value! | 投保飛船價值的%s%%！ | Details | |
|
Insured for %s%% of ship value! 投保飛船價值的%s%%！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not insured! | 您的飛船沒有投保！ | Details | |
|
Your ship is not insured! 您的飛船沒有投保！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. | 如果您把您的飛船造小，您拿不回已經支付的保險金，但購買過保險就不需要重複支付了。 | Details | |
|
If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. 如果您把您的飛船造小，您拿不回已經支付的保險金，但購買過保險就不需要重複支付了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ | 如果您把您的飛船造更大，您就要支付更多的保險金。 | Details | |
|
If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ 如果您把您的飛船造更大，您就要支付更多的保險金。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as