| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | 我們不需要像你這樣的人渣拾荒者呆在這裏。事實上，我們確信銀河系沒了你會變得更好。 | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. 我們不需要像你這樣的人渣拾荒者呆在這裏。事實上，我們確信銀河系沒了你會變得更好。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. | 你顯然沒法接受任何真正的科學啟蒙。 | Details | |
|
You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. 你顯然沒法接受任何真正的科學啟蒙。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oops? | 欸？ | Details | |
|
Oops? 欸？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are members of the M.A.D. Science Association. Our latest research of the Xsotan energy systems has been groundbreaking! | 我們是M.A.D.科學協會的成員，我們對Xsotan能量系統的最新研究取得重大突破！ | Details | |
|
We are members of the M.A.D. Science Association. Our latest research of the Xsotan energy systems has been groundbreaking! 我們是M.A.D.科學協會的成員，我們對Xsotan能量系統的最新研究取得重大突破！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How dare you insult our research like this! | 你竟敢這樣形容我們的研究！ | Details | |
|
How dare you insult our research like this! 你竟敢這樣形容我們的研究！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What equipment? All I can see is junk. | 什麼設備？在我看來都是太空垃圾。 | Details | |
|
What equipment? All I can see is junk. 什麼設備？在我看來都是太空垃圾。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites! | 那怎麼可能是事故！你摧毀了多個我們最有價值的研究衛星！ | Details | |
|
How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites! 那怎麼可能是事故！你摧毀了多個我們最有價值的研究衛星！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was an accident! | 那只是事故！ | Details | |
|
It was an accident! 那只是事故！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! | 哈，這次我們抓到你了犯人！緣來你就是那個摧毀和偷竊我們設備的人！ | Details | |
|
Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! 哈，這次我們抓到你了犯人！緣來你就是那個摧毀和偷竊我們設備的人！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. | 這個殘骸正傳出一段聽起來像是艦長日誌的廣播。 | Details | |
|
The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. 這個殘骸正傳出一段聽起來像是艦長日誌的廣播。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave it alone | 放過它 | Details | |
|
Leave it alone 放過它 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listen | 聽著 | Details | |
|
Listen 聽著 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. | 我覺得這沒必要，它們肯定清楚我們所處的重力環境。 | Details | |
|
I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. 我覺得這沒必要，它們肯定清楚我們所處的重力環境。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. | 我們暫時擊退了它們，但我相信他們很快會再來，我會讓我的人盡快的幹事。 | Details | |
|
We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. 我們暫時擊退了它們，但我相信他們很快會再來，我會讓我的人盡快的幹事。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. | 我們不能按時到達下一個交匯點了，我們的超空間引擎已經嚴重損毀。 | Details | |
|
We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. 我們不能按時到達下一個交匯點了，我們的超空間引擎已經嚴重損毀。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as