| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wait a second ... | 等我一會兒…… | Details | |
|
Wait a second ... 等我一會兒…… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What about my payment? | 我的報酬呢？ | Details | |
|
What about my payment? 我的報酬呢？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. Hand them over now. | 好，現在把它們交出來。 | Details | |
|
Good. Hand them over now. 好，現在把它們交出來。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | 不會的。但你要再這麼糾纏下去，我什麼都不會付給你了！ | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! 不會的。但你要再這麼糾纏下去，我什麼都不會付給你了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | 如果你沒法在不驚動巡邏隊或伏擊的前提下運走貨物就是你自己的問題了，別怪我。 | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. 如果你沒法在不驚動巡邏隊或伏擊的前提下運走貨物就是你自己的問題了，別怪我。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | 這與你無關，交出東西！ | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! 這與你無關，交出東西！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | 我的掃描器沒有在你的船上找到貨物，當你拿到貨物了再回來。但我不會在這永遠等下去，所以趕緊的！ | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. 我的掃描器沒有在你的船上找到貨物，當你拿到貨物了再回來。但我不會在這永遠等下去，所以趕緊的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | 你繼續。 | Details | |
|
Here you go. 你繼續。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | 我怎麼知道你會給我錢？ | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? 我怎麼知道你會給我錢？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | 我在遞送你的貨物時出了些問題。 | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. 我在遞送你的貨物時出了些問題。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me when you change it back so we can finally get this over with. | 當你改變主意的時候通知我，我們再繼續談。 | Details | |
|
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. 當你改變主意的時候通知我，我們再繼續談。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've changed my mind. | 我改變主意了。 | Details | |
|
I've changed my mind. 我改變主意了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. | 我有你要的東西。 | Details | |
|
I have your goods. 我有你要的東西。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! | 準備被融化吧，哈哈哈哈哈！ | Details | |
|
Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! 準備被融化吧，哈哈哈哈哈！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! | 你在尋找純正能源的真正力量？！我們準備讓你嘗嘗真正的能量是怎樣的！ | Details | |
|
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! 你在尋找純正能源的真正力量？！我們準備讓你嘗嘗真正的能量是怎樣的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as