| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? | 哎呦您好！有興趣來輕鬆賺個一億的小目標嗎？ | Details | |
|
Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? 哎呦您好！有興趣來輕鬆賺個一億的小目標嗎？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. | 可惜，這會賺到挺多錢的，更不用說你會交到的朋友了。 | Details | |
|
Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. 可惜，這會賺到挺多錢的，更不用說你會交到的朋友了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I think I'll pass. | 再考慮一下，我覺得我不行。 | Details | |
|
On second thought, I think I'll pass. 再考慮一下，我覺得我不行。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does that mean you're interested? | 這意味著你感興趣？ | Details | |
|
Does that mean you're interested? 這意味著你感興趣？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. | 好。 | Details | |
|
Yes. 好。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [The ship isn't answering.] | 【這船隻沒有回應。】 | Details | |
|
[The ship isn't answering.] 【這船隻沒有回應。】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings | 你好 | Details | |
|
Greetings 你好 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler | 走私船 | Details | |
|
Smuggler 走私船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just get me those parts. | 只要讓我拿到那些部件。 | Details | |
|
Just get me those parts. 只要讓我拿到那些部件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care how you get them. Do what you must. | 我不管你怎麼得到它們，做你該做的。 | Details | |
|
I don't care how you get them. Do what you must. 我不管你怎麼得到它們，做你該做的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come back once you have them. | 當你集齊它們了就馬上回來。 | Details | |
|
Come back once you have them. 當你集齊它們了就馬上回來。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've sent the list of the parts to your ship. | 我會發送部件清單到你的飛船上。 | Details | |
|
I've sent the list of the parts to your ship. 我會發送部件清單到你的飛船上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. | 因為我不得不躲在這裏，我需要你去收集所有我需要用於製作毀壞光束的部件。 | Details | |
|
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. 因為我不得不躲在這裏，我需要你去收集所有我需要用於製作毀壞光束的部件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't just let that go without retaliation. | 我不會放過他。 | Details | |
|
I can't just let that go without retaliation. 我不會放過他。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. | 現在我是個逃亡者，被我以前的朋友和幾乎所有扇區中的勢力追殺。 | Details | |
|
Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. 現在我是個逃亡者，被我以前的朋友和幾乎所有扇區中的勢力追殺。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as