Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6284 6285 6286 6287 6288 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Dev-Mode disabled. 開發模式禁用。 Details

Dev-Mode disabled.

開發模式禁用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 18:03:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Commands/DevModeCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s accepted your offer %s 接受了你的提議 Details

%s accepted your offer

%s 接受了你的提議

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:56:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is preparing the trade. %s 正在準備交易。 Details

%s is preparing the trade.

%s 正在準備交易。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 23:00:11 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with %s 與 %s 交易 Details

Trade with %s

%s 交易

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:55:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Trade 取消交易 Details

Cancel Trade

取消交易

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 15:17:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- INVITATIONS -- -- 邀請 -- Details

-- INVITATIONS --

-- 邀請 --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:28:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite player to trade: 邀請玩家交易: Details

Invite player to trade:

邀請玩家交易:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:28:35 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- OFFLINE -- -- 離線 -- Details

-- OFFLINE --

-- 離線 --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:28:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- ONLINE -- -- 線上 -- Details

-- ONLINE --

-- 線上 --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:28:22 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enables MacOS's high resolution mode 啟用蘋果(Mac)操作系統的高清分辨率模式 Details

Enables MacOS's high resolution mode

啟用蘋果(Mac)操作系統的高清分辨率模式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:27:59 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Retina Mode Retina模式 Details

Retina Mode

Retina模式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:27:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? '%1%' 已被綁定到 '%2%' ,這將移除已經存在的綁定,確定執行? Details

'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure?

'%1%' 已被綁定到 '%2%' ,這將移除已經存在的綁定,確定執行?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-10 13:21:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some fighters can't return back to your ship: 一些艦載機無法返回母艦: Details

Some fighters can't return back to your ship:

一些艦載機無法返回母艦:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:20:54 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Trade Menu 玩家交易選單 Details

Player Trade Menu

玩家交易選單

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:20:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. 點擊能量系統右邊的點號拖拽改變優先級。 Details

Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority.

點擊能量系統右邊的點號拖拽改變優先級。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 13:19:35 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6284 6285 6286 6287 6288 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as