Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6283 6284 6285 6286 6287 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough credits. 資金不足。 Details

Not enough credits.

資金不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:52:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough available: %s 可用數目不足: %s Details

Not enough available: %s

可用數目不足: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:51:59 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item not available: %s 物品無法獲得: %s Details

Item not available: %s

物品無法獲得: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:52:20 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s withdrew the trade invitation. %s 撤回了交易邀請。 Details

%s withdrew the trade invitation.

%s 撤回了交易邀請。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 22:59:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s. 您正在與 %s 交易。 Details

You are now trading with %s.

您正在與 %s 交易。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 22:59:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The trade was cancelled 交易被取消 Details

The trade was cancelled

交易被取消

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:49:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s walked away from the trade. %s 離開了交易。 Details

%s walked away from the trade.

%s 離開了交易。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:49:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade partner ambiguous: 交易對象不明: Details

Trade partner ambiguous:

交易對象不明:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:50:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner found. Type /trade <Player> to trade. 沒有找到交易對象。輸入/trade <Player> 進行交易。 Details

No trade partner found. Type /trade <Player> to trade.

沒有找到交易對象。輸入/trade <Player> 進行交易。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 17:46:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. %s 邀請您進行交易。在聊天欄輸入 /trade 加入。 Details

%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join.

%s 邀請您進行交易。在聊天欄輸入 /trade 加入。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 18:10:20 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %s. 交易申請已發送到 %s。 Details

Trade invitation sent to %s.

交易申請已發送到 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 18:07:42 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave your current trade before you can start a new one. 開啟新交易前請先離開當前交易。 Details

Leave your current trade before you can start a new one.

開啟新交易前請先離開當前交易。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 18:06:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% Credits to the crew of %2%. 您支付了 %1% 金額的 %2% 船員薪金。 Details

You paid %1% Credits to the crew of %2%.

您支付了 %1% 金額的 %2% 船員薪金。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 08:30:11 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to do that. 您沒有權限這麼做。 Details

You don't have permissions to do that.

您沒有權限這麼做。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 18:04:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to found an alliance. 支付了 %i 資金用於創建聯盟。 Details

Paid %1% Credits to found an alliance.

支付了 %i 資金用於創建聯盟。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-12 18:04:37 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6283 6284 6285 6286 6287 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as