| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | 在您工廠的一個高基礎價格設置更能使貿易船現身並出售貨物。 | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. 在您工廠的一個高基礎價格設置更能使貿易船現身並出售貨物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | 船員沒有足夠空間。 | Details | |
|
There's not enough space in your crew. 船員沒有足夠空間。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | 進行外交談判 | Details | |
|
Negotiate Relations 進行外交談判 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | 與其他派系關係談判。 | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. 與其他派系關係談判。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | ${stationTitle} ${stationName} 在星區 ${sectorName} 向您請求緊急遞送 ${amount} ${plural}。 完成時，您將同時收到貨物的貨款與任務委託金。 時間剩餘： ${timeLeftStr} | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} ${stationTitle} ${stationName} 在星區 ${sectorName} 向您請求緊急遞送 ${amount} ${plural}。↵ ↵ 完成時，您將同時收到貨物的貨款與任務委託金。↵ ↵ 時間剩餘： ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | 及時採購貨物收到了 %1% 資金。 | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. 及時採購貨物收到了 %1% 資金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | 收貨方在 ${stationTitle} ${name}。 | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. 收貨方在 ${stationTitle} ${name}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | 請遞送這批貨物至 ${stationTitle} ${name}。 | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. 請遞送這批貨物至 ${stationTitle} ${name}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | 貨物遞送收到了 %1% 資金。 | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. 貨物遞送收到了 %1% 資金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | 清剿海盜獲得了 %1% 資金。 | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. 清剿海盜獲得了 %1% 資金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods. | 沒有足夠的貨物。 | Details | |
|
No more goods. 沒有足夠的貨物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error. | 未知錯誤。 | Details | |
|
Unknown error. 未知錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money. | 沒有足夠資金。 | Details | |
|
Not enough money. 沒有足夠資金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more space. | 沒有足夠空間。 | Details | |
|
No more space. 沒有足夠空間。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good isn't bought. | 未能購買貨物。 | Details | |
|
Good isn't bought. 未能購買貨物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as