Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6275 6276 6277 6278 6279 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions. 升級到允許上限為 ${amount} 條同步生產線。 Details

Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions.

升級到允許上限為 ${amount} 條同步生產線。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:00:11 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. 設置空間站買賣商品的基礎價格。低基價吸引更多買家,高基價吸引更多賣家。 Details

Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers.

設置空間站買賣商品的基礎價格。低基價吸引更多買家,高基價吸引更多賣家。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-21 07:06:05 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to factory 賣出到工廠 Details

Sell to factory

賣出到工廠

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 14:55:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from factory 從工廠購買 Details

Buy from factory

從工廠購買

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 14:55:37 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrades 升級插件 Details

Upgrades

升級插件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 14:55:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Equipment 交易裝備 Details

Trade Equipment

交易裝備

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 14:54:59 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/utilitymerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Cargo License 購買貨運許可 Details

Buy Cargo License

購買貨運許可

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 14:53:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulletin Board 電子公告板 Details

Bulletin Board

電子公告板

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:10:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to negotiate relations. 您沒有權限進行關係談判。 Details

You don't have permissions to negotiate relations.

您沒有權限進行關係談判。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:10:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RelationsUpdateMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all of your fighters will be able to start! 並非所有艦載機都能使用! Details

Not all of your fighters will be able to start!

並非所有艦載機都能使用!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:09:13 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will slowly decay and take damage! 您的船隻將會逐漸老化受損! Details

Your ship will slowly decay and take damage!

您的船隻將會逐漸老化受損!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:08:33 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all mining turrets can fire! 並非所有採礦炮臺能夠開火! Details

Not all mining turrets can fire!

並非所有採礦炮臺能夠開火!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:13:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all turrets are able to fire! 並非所有炮臺能夠開火! Details

Not all turrets are able to fire!

並非所有炮臺能夠開火!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:13:26 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is unable to fly at full speed! 您的船隻無法以滿速航行! Details

Your ship is unable to fly at full speed!

您的船隻無法以滿速航行!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:06:07 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Declare War 宣戰 Details

Declare War

宣戰

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:05:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6275 6276 6277 6278 6279 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as