Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6274 6275 6276 6277 6278 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Point Defense Cannon Weapon Name 點防禦機炮 Details

Point Defense Cannon

點防禦機炮

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Weapon Name
Date added:
2018-02-19 10:41:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy difficulty 簡單 Details

Easy

簡單

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
difficulty
Date added:
2018-02-19 10:40:03 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto hangar openings. 您不能在機庫出口安裝炮臺。 Details

You cannot build a turret onto hangar openings.

您不能在機庫出口安裝炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:13:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto holographic blocks. 您不能在全息投影塊上安裝炮臺。 Details

You cannot build a turret onto holographic blocks.

您不能在全息投影塊上安裝炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:13:20 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher 魚雷發射器 Details

Torpedo Launcher

魚雷發射器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:38:37 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/TorpedoLauncher.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo 魚雷 Details

Torpedo

魚雷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:38:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Block 魚雷儲存庫 Details

Torpedo Storage

魚雷儲存庫

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-02-20 17:08:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher Block 魚雷發射器 Details

Torpedo Launcher

魚雷發射器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-02-20 17:08:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% out of %2% quarters used. %1% 已用 %2% 船員艙總容量。 Details

%1% out of %2% quarters used.

%1% 已用 %2% 船員艙總容量。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:48:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! 您的船隻已經超員!立即建造更多船員艙否則士氣將會下降! Details

Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop!

您的船隻已經超員!立即建造更多船員艙否則士氣將會下降!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:45:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oil Rig ${size} 原油鑽井機 ${size} Details

Oil Rig ${size}

原油鑽井機 ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 14:51:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Goods 交易貨物 Details

Trade Goods

交易貨物

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:01:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Items 出售物品 Details

Sell Items

出售物品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:00:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have a hangar. 您的船隻沒有機庫。 Details

Your ship doesn't have a hangar.

您的船隻沒有機庫。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:00:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This factory is already at its highest level. 該工廠已經達到最大等級。 Details

This factory is already at its highest level.

該工廠已經達到最大等級。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-27 15:00:27 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6274 6275 6276 6277 6278 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as