| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s Torpedo | %s 魚雷 | Details | |
|
%s Torpedo %s 魚雷 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can switch to another sector that contains one of your crafts.↵ Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. | 現在您隨時可以切換到另一個星區您的艦船上！ 對目標星區點擊滑鼠右鍵并選擇"切換到星區"即可。 | Details | |
|
You can switch to another sector that contains one of your crafts.↵ Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. 現在您隨時可以切換到另一個星區您的艦船上！↵ 對目標星區點擊滑鼠右鍵并選擇"切換到星區"即可。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - All Blocks - Hide no blocks | - 所有方塊 - | Details | |
|
- All Blocks - - 所有方塊 - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - All Materials - Hide no materials | - 所有材質 - | Details | |
|
- All Materials - - 所有材質 - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighters without Mothership | 無主戰機 | Details | |
|
Fighters without Mothership 無主戰機 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dodge | 閃避 | Details | |
|
Dodge 閃避 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides torpedo storage | - 提供魚雷儲存空間 | Details | |
|
Provides torpedo storage - 提供魚雷儲存空間 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can hold up to %i torpedoes | - 能夠存儲 %i 枚魚雷 | Details | |
|
Can hold up to %i torpedoes - 能夠存儲 %i 枚魚雷 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Launches torpedoes | - 發射魚雷 | Details | |
|
Launches torpedoes - 發射魚雷↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switch to Sector | 切換到星區 | Details | |
|
Switch to Sector 切換到星區 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. | 您可以請求 \c(3dd)船員運輸船\c() 來運送船員至新建船隻。這樣做價格不菲且僅在至少300人的訂單中生效。 | Details | |
|
You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. 您可以請求 \c(3dd)船員運輸船\c() 來運送船員至新建船隻。這樣做價格不菲且僅在至少300人的訂單中生效。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. | \c(3dd)魚雷\c() 丟失目標后仍會爆炸，但只造成一半傷害。 | Details | |
|
\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. \c(3dd)魚雷\c() 丟失目標后仍會爆炸，但只造成一半傷害。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Weapon Prefix | 反戰機 | Details | |
|
Anti-Fighter 反戰機 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Gun Weapon Name | 反戰機防空炮 | Details | |
|
Anti-Fighter Gun 反戰機防空炮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Prefix | 點防禦機炮 | Details | |
|
Point Defense Cannon 點防禦機炮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as