Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6272 6273 6274 6275 6276 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Command Squad 4 指揮小隊4 Details

Command Squad 4

指揮小隊4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:06:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 3 指揮小隊3 Details

Command Squad 3

指揮小隊3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:06:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 2 指揮小隊2 Details

Command Squad 2

指揮小隊2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:06:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 1 指揮小隊1 Details

Command Squad 1

指揮小隊1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:06:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Space 魚雷儲存空間 Details

Torpedo Storage Space

魚雷儲存空間

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:06:17 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power 處理能力 Details

Processing Power

處理能力

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 16:51:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. 發射管被禁用。啟用它,請建造更多無阻擋的發射器方塊。 Details

Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks.

發射管被禁用。啟用它,請建造更多無阻擋的發射器方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:05:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. 將滑鼠移動至魚雷上并按下 %i 移動魚雷到這個發射管。 Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

將滑鼠移動至魚雷上并按下 %i 移動魚雷到這個發射管。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:04:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes 魚雷 Details

Torpedoes

魚雷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:04:13 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing power of %1% %2% required to unlock 需要 %1% %2% 的處理能力解鎖 Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

需要 %1% %2% 的處理能力解鎖

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 16:51:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. 指派未訓練船員到這個崗位。 Details

Assign allrounder crew members to this position.

指派未訓練船員到這個崗位。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 18:03:11 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite 邀請 Details

Invite

邀請

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:11:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive [Fighters, Torpedoes] 防禦態勢 【戰機,魚雷】 Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

防禦態勢 【戰機,魚雷】

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:11:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! %s 的魚雷來襲! Details

%s TORPEDOES INCOMING!

%s 的魚雷來襲!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 17:07:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TORPEDO INCOMING! 魚雷來襲! Details

TORPEDO INCOMING!

魚雷來襲!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 17:07:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6272 6273 6274 6275 6276 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as