Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6258 6259 6260 6261 6262 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The selected turret design is invalid. 選擇的炮臺設計不可用。 Details

The selected turret design is invalid.

選擇的炮臺設計不可用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:13:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks selected to mark as muzzle. 沒有被標記為炮口的方塊。 Details

No blocks selected to mark as muzzle.

沒有被標記為炮口的方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:11:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. 超過當前設計最小尺寸。 Details

Minimum size of the current design reached.

超過當前設計最小尺寸。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:10:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. 該炮臺設計未啟用。放置一個炮臺到它的底座上來激活它。 Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

該炮臺設計未啟用。放置一個炮臺到它的底座上來激活它。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:15:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel 炮管 Details

Turret Barrel

炮管

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:08:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Body 炮臺主體 Details

Turret Body

炮臺主體

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:15:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base 炮臺基座 Details

Turret Base

炮臺基座

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:15:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset the turret's rotation to continue building. 重置炮臺旋轉以繼續建造。 Details

Reset the turret's rotation to continue building.

重置炮臺旋轉以繼續建造。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:15:27 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Inactive 設計未激活 Details

Design Inactive

設計未激活

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:20:04 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space available for the turret design. 炮臺設計空間不足。 Details

Not enough space available for the turret design.

炮臺設計空間不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:15:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret doesn't lie completely in its bounding box! 炮臺未完全位於綁定盒子中! Details

The turret doesn't lie completely in its bounding box!

炮臺未完全位於綁定盒子中!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:15:17 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No muzzle positions set! 未設定炮口位置! Details

No muzzle positions set!

未設定炮口位置!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:18:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design is empty! 設計為空! Details

Design is empty!

設計為空!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:18:37 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Block 炮臺基座 Details

Turret Base

炮臺基座

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-02-17 06:15:13 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FPS Counter 顯示幀數 Details

FPS Counter

顯示幀數

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-19 18:58:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6258 6259 6260 6261 6262 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as