Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6256 6257 6258 6259 6260 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show Bounds 顯示綁定點 Details

Show Bounds

顯示綁定點

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:43:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Other Parts 隱藏其他部件 Details

Hide Other Parts

隱藏其他部件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:00:37 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. 您想建造一個一個軸基炮設計嗎? 當前設計將被重置。未保存的設計將會失去! Details

Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

您想建造一個一個軸基炮設計嗎? 當前設計將被重置。未保存的設計將會失去!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:59:59 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. 您想建造一個缺省炮臺設計嗎? 當前炮臺設計將被重置。未保存的設計將會失去! Details

Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

您想建造一個缺省炮臺設計嗎? 當前炮臺設計將被重置。未保存的設計將會失去!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:14:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Switch 確認轉換 Details

Confirm Switch

確認轉換

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:57:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click for more options 右鍵獲取更多選項 Details

Right-Click for more options

右鍵獲取更多選項

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:57:20 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of the new folder: 鍵入新資料夾名字: Details

Enter the name of the new folder:

鍵入新資料夾名字:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:55:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Input Window Title 新資料夾 Details

New Folder

新資料夾

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Input Window Title
Date added:
2018-07-04 15:54:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your turret was auto-saved to %s 您的炮臺已自動保存為 %s Details

Your turret was auto-saved to %s

您的炮臺已自動保存為 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:14:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Autosaves 炮臺自動儲存 Details

Turret Autosaves

炮臺自動儲存

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:14:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Autosaves 船隻自動儲存 Details

Ship Autosaves

船隻自動儲存

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:51:34 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Turret Designs 工坊炮臺設計圖 Details

Workshop Turret Designs

工坊炮臺設計圖

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:14:20 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Ship Designs 工坊船隻設計圖 Details

Workshop Ship Designs

工坊船隻設計圖

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:51:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse 瀏覽 Details

Browse

瀏覽

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:06:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder 新資料夾 Details

New Folder

新資料夾

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:06:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6256 6257 6258 6259 6260 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as