Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6252 6253 6254 6255 6256 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Can be deployed by the player. 可由玩家部署。 Details

Can be deployed by the player.

可由玩家部署。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:25:03 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10h 十小時 Details

10h

十小時

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:40:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time 時間 Details

Time

時間

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:40:34 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. 您不能放置普通炮臺到軸基設計 Details

You cannot place a normal turret in a coaxial gun design.

您不能放置普通炮臺到軸基設計

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:10:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. 您不能放置軸基炮到普通炮臺設計。 Details

You cannot place a coaxial gun in a normal turret design.

您不能放置軸基炮到普通炮臺設計。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:10:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot put a turret into a smaller design. 您不能放置炮臺到更小的設計。 Details

You cannot put a turret into a smaller design.

您不能放置炮臺到更小的設計。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:10:33 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire Torpedoes 發射魚雷 Details

Fire Torpedoes

發射魚雷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:39:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Design 更新已存在的設計 Details

Update Existing Design

更新已存在的設計

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:39:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Design 提交新設計 Details

Submit New Design

提交新設計

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:39:10 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Error: %s 上傳錯誤: %s Details

Upload Error: %s

上傳錯誤: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:39:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Workshop Tag 軸基炮 Details

Coaxial Gun

軸基炮

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Workshop Tag
Date added:
2018-07-04 16:38:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Workshop Tag 炮臺 Details

Turret

炮臺

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Workshop Tag
Date added:
2019-02-17 06:10:26 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate. 這裡是為軸基炮進行設計的建造模式。 軸基炮指向建造平面並且無法旋轉角度! Details

This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate.

這裡是為軸基炮進行設計的建造模式。 軸基炮指向建造平面並且無法旋轉角度!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:38:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Coaxial Gun 編輯軸基炮 Details

Edit Coaxial Gun

編輯軸基炮

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:37:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Coaxial Gun 設計軸基炮 Details

Design Coaxial Gun

設計軸基炮

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:37:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6252 6253 6254 6255 6256 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as