Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6250 6251 6252 6253 6254 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Very high collision damage reduction - 極高碰撞傷害減免 Details

Very high collision damage reduction

- 極高碰撞傷害減免

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-18 14:24:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) 拾取遺失戰機 (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

拾取遺失戰機 (%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 06:49:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) 返航 (%s) Details

Return (%s)

返航 (%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 06:48:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend (%s) 防禦 (%s) Details

Defend (%s)

防禦 (%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 06:48:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: 方塊數: Details

Blocks:

方塊數:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 14:59:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs 用人工智能代替炮手和飛行員 Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

用人工智能代替炮手和飛行員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:08:08 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. 當您無法決定升級什麼時。 Details

When you can't decide what to upgrade.

當您無法決定升級什麼時。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:13:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout 偵察船 Details

Scout

偵察船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:06:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Gate 古代星門 Details

Ancient Gate

古代星門

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:18:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Order 停止命令 Details

Stop Order

停止命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 15:07:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order 打撈指令 Details

Salvage Order

打撈指令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-28 22:25:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Order 命令採礦 Details

Mine Order

命令採礦

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 15:07:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order 命令自主攻擊 Details

Aggressive Order

命令自主攻擊

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 15:07:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order 命令巡邏 Details

Patrol Order

命令巡邏

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 15:07:04 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order 命令防禦 Details

Guard Order

命令防禦

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 15:06:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6250 6251 6252 6253 6254 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as