| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the Turret Building Mode.↵ ↵ Each turret consists of three parts: Base, Body and Barrels.↵ ↵ The Base is built directly onto the craft.↵ The Body rotates horizontally on top of the Base.↵ The Barrels part rotates vertically on top of the Body.↵ ↵ Rotation Points can be assigned by selecting the desired block.↵ ↵ When a turret is fired the shots appear at the muzzle positions.↵ ↵ Changes to muzzle and rotation positions are also recorded and can be undone. | 這裡是炮臺建造模式。 每個炮臺包含三個部件: 基座，主體和炮管。 其中基座直接建造在船體上， 主體在基座上進行水平方向的旋轉， 炮管部件則在主體上進行垂直方向的旋轉。 旋轉點可以選定一個方塊來指派。 當炮臺開火時，彈道顯示在炮口位置上。 對炮口和旋轉點的設定同樣被記錄并可以進行撤銷操作。 | Details | |
|
This is the Turret Building Mode.↵ ↵ Each turret consists of three parts: Base, Body and Barrels.↵ ↵ The Base is built directly onto the craft.↵ The Body rotates horizontally on top of the Base.↵ The Barrels part rotates vertically on top of the Body.↵ ↵ Rotation Points can be assigned by selecting the desired block.↵ ↵ When a turret is fired the shots appear at the muzzle positions.↵ ↵ Changes to muzzle and rotation positions are also recorded and can be undone. 這裡是炮臺建造模式。↵ ↵ 每個炮臺包含三個部件: 基座，主體和炮管。↵ ↵ 其中基座直接建造在船體上，↵ 主體在基座上進行水平方向的旋轉，↵ 炮管部件則在主體上進行垂直方向的旋轉。↵ ↵ 旋轉點可以選定一個方塊來指派。↵ ↵ 當炮臺開火時，彈道顯示在炮口位置上。↵ ↵ 對炮口和旋轉點的設定同樣被記錄并可以進行撤銷操作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Design Turret | 設計炮臺 | Details | |
|
Design Turret 設計炮臺 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Assign Barrel Rotation Point↵ Select blocks to set the point of rotation. | 指定炮管旋轉點 選擇您想要成為炮管旋轉點的方塊。 | Details | |
|
Assign Barrel Rotation Point↵ Select blocks to set the point of rotation. 指定炮管旋轉點↵ 選擇您想要成為炮管旋轉點的方塊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Assign Body Rotation Point↵ Select blocks to set the point of rotation. | 指定炮體旋轉點 選擇您想要成為炮臺旋轉點的方塊。 | Details | |
|
Assign Body Rotation Point↵ Select blocks to set the point of rotation. 指定炮體旋轉點↵ 選擇您想要成為炮臺旋轉點的方塊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Selection... | 轉換選擇…… | Details | |
|
Transfer Selection... 轉換選擇…… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Assign Muzzle Blocks↵ Select the blocks you want to set as muzzle positions. | 指定炮管方塊 選擇您想要成為炮口位置的方塊。 | Details | |
|
Assign Muzzle Blocks↵ Select the blocks you want to set as muzzle positions. 指定炮管方塊↵ 選擇您想要成為炮口位置的方塊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Rotation Points | 顯示旋轉點 | Details | |
|
Show Rotation Points 顯示旋轉點 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer the selected blocks to a different turret part: | 轉換已選方塊到不同的炮臺部件： | Details | |
|
Transfer the selected blocks to a different turret part: 轉換已選方塊到不同的炮臺部件： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Selection | 轉換已選 | Details | |
|
Transfer Selection 轉換已選 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Size: %s | 尺寸： %s | Details | |
|
Size: %s 尺寸： %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Design | 炮臺設計 | Details | |
|
Turret Design 炮臺設計 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Gun Design | 軸基武器設計 | Details | |
|
Coaxial Gun Design 軸基武器設計 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 asteroid |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| 1 unknown ship |
|
Details | |
|
Singular: 1 unknown ship Plural: ${i} unknown ships ${i} 不明船隻 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown Error, Code: %i | 不明錯誤，代碼：%i | Details | |
|
Unknown Error, Code: %i 不明錯誤，代碼：%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as