Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6254 6255 6256 6257 6258 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Workshop Legal Agreement not accepted 未同意工坊合約協議 Details

Workshop Legal Agreement not accepted

未同意工坊合約協議

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:22:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User not logged in 用戶未登錄 Details

User not logged in

用戶未登錄

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:21:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Timed Out 請求逾時 Details

Request Timed Out

請求逾時

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:21:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient User Permissions 用戶權限不足 Details

Insufficient User Permissions

用戶權限不足

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:21:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Error 網路錯誤 Details

Network Error

網路錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:21:21 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transfer blocks. Not enough space. 轉換方塊失敗。空間不足。 Details

Failed to transfer blocks. Not enough space.

轉換方塊失敗。空間不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:21:02 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transform turret part. Not enough space. 轉換炮臺部件失敗。空間不足。 Details

Failed to transform turret part. Not enough space.

轉換炮臺部件失敗。空間不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-17 06:14:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No block selected. 沒有選擇方塊。 Details

No block selected.

沒有選擇方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 16:33:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret. 超過最小尺寸。設計必須不小於實際炮臺尺寸。 Details

Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret.

超過最小尺寸。設計必須不小於實際炮臺尺寸。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:14:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place a turret on this turret base to activate its design. Design size: %s 在此炮臺基座放置一個炮臺來啟用設計。 設計尺寸: %s Details

Place a turret on this turret base to activate its design. Design size: %s

在此炮臺基座放置一個炮臺來啟用設計。 設計尺寸: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:14:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place a coaxial gun on this turret base to activate its design. Design size: %s 在此炮臺基座放置一個軸基炮來啟用設計。 設計尺寸: %s Details

Place a coaxial gun on this turret base to activate its design. Design size: %s

在此炮臺基座放置一個軸基炮來啟用設計。 設計尺寸: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:10:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty turret base. 空白炮臺基座。 Details

Empty turret base.

空白炮臺基座。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:10:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Weapon 軸基武器 Details

Coaxial Weapon

軸基武器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:39:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot modify the turret designs of this craft. 無法修改該建造物的炮臺設計。 Details

Cannot modify the turret designs of this craft.

無法修改該建造物的炮臺設計。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-17 06:12:54 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ApplyTurretDesignMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret design rejected: 炮臺設計被拒絕: Details

Turret design rejected:

炮臺設計被拒絕:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:12:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ApplyTurretDesignMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6254 6255 6256 6257 6258 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as