Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6245 6246 6247 6248 6249 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. 帶有綠色歎號的空間站在任務版上有任務。 Details

Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board.

帶有綠色歎號的空間站在任務版上有任務。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-06 20:09:33 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest (%s) 採集 (%s) Details

Harvest (%s)

採集 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:08:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interacting with stations as if docked - 與停靠空間站等效的交互 Details

Interacting with stations as if docked

- 與停靠空間站等效的交互

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-06 20:07:51 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows transportation over long distances - 允許長距離傳輸 Details

Allows transportation over long distances

- 允許長距離傳輸

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-06 20:07:08 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Enter Drone] [進入無人機] Details

[Enter Drone]

[進入無人機]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:17:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s 進入星區飛船 %s Details

Enter Craft in Sector %s

進入星區飛船 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:17:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch 切換 Details

Switch

切換

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:17:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft in Sector 切換到星區飛船 Details

Switch to Craft in Sector

切換到星區飛船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:16:35 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Alliance Note 添加聯盟標記 Details

Add Alliance Note

添加聯盟標記

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:16:13 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press F1 to show Building Controls 按F1顯示建造控制 Details

Press F1 to show Building Controls

按F1顯示建造控制

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:15:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • ${i} 年前
Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

${i} 年前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 00:20:31 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • ${i} 個月前
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

${i} 個月前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 00:20:43 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • ${i} 周前
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

${i} 周前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 00:21:00 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • ${i} 天前
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

${i} 天前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 00:28:36 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • ${i} 小時前
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

${i} 小時前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 00:28:44 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6245 6246 6247 6248 6249 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as