Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6247 6248 6249 6250 6251 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS Simulation #59123. Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone. Maybe shifting the phase could get us a little closer? M.A.D. 吩咐是日誌, 入口 #A2Tg4xaS 模擬 #59123. 最新一次模擬實驗證實有巨大效果提升。依然沒有可靠方法穿透石塊。 也許改變相位能讓我們更接近答案? Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS Simulation #59123. Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone. Maybe shifting the phase could get us a little closer?

M.A.D. 吩咐是日誌, 入口 #A2Tg4xaS 模擬 #59123. 最新一次模擬實驗證實有巨大效果提升。依然沒有可靠方法穿透石塊。 也許改變相位能讓我們更接近答案?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 12:09:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry DP710sma 日誌入口 DP710sma Details

Log Entry DP710sma

日誌入口 DP710sma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 12:05:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry CAPne8xy 日誌入口 CAPne8xy Details

Log Entry CAPne8xy

日誌入口 CAPne8xy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 12:05:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry BKjgy85n 日誌入口 BKjgy85n Details

Log Entry BKjgy85n

日誌入口 BKjgy85n

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 12:05:13 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry A2Tg4xaS 日誌入口 A2Tg4xaS Details

Log Entry A2Tg4xaS

日誌入口 A2Tg4xaS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 12:05:05 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research. 能量與電弧超載研究模擬正在運行。 檢查日誌獲得更多研究信息。 Details

Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research.

能量與電弧超載研究模擬正在運行。 檢查日誌獲得更多研究信息。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 12:04:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turret Factory Button 建造 Details

Build

建造

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Turret Factory Button
Date added:
2018-09-28 18:30:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Shipyard Button 建造 Details

Build

建造

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Shipyard Button
Date added:
2018-09-28 18:30:27 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. 您已經安裝了這個升級。 Details

You already have this subsystem installed.

您已經安裝了這個升級。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-20 08:34:18 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shot Color 射擊顏色 Details

Shot Color

射擊顏色

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 08:39:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merged %1% blocks to %2% blocks. 組合%1%方塊到%2%方塊。 Details

Merged %1% blocks to %2% blocks.

組合%1%方塊到%2%方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:34:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. \c(3dd)護盾\c() 會在未受攻擊30秒后開始自動回填。 Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

\c(3dd)護盾\c() 會在未受攻擊30秒后開始自動回填。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 19:35:33 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation: 永久安裝: Details

Permanent Installation:

永久安裝:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:23:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Recharge 緊急回充 Details

Emergency Recharge

緊急回充

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:23:16 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material Level 材料等級 Details

Material Level

材料等級

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:22:42 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6247 6248 6249 6250 6251 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as