Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6242 6243 6244 6245 6246 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[${i}] Salvage Wreckages [${i}] 採集殘骸 Details

[${i}] Salvage Wreckages

[${i}] 採集殘骸

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:28:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Mine Asteroids [${i}] 採集小行星 Details

[${i}] Mine Asteroids

[${i}] 採集小行星

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:28:35 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump [${i}] 跳躍 Details

[${i}] Jump

[${i}] 跳躍

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:28:27 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enchain commands 連鎖命令 Details

Enchain commands

連鎖命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:28:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any 任何 Details

Any

任何

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:26:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious 可疑物品 Details

Suspicious

可疑物品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-06 20:30:35 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous 危險品 Details

Dangerous

危險品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-06 20:30:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might get in trouble if you don't get a transportation license. 如果沒有符合的執照資格您可能遇到麻煩。 Details

You might get in trouble if you don't get a transportation license.

如果沒有符合的執照資格您可能遇到麻煩。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:30:13 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delivery: ${displayName} 遞送: ${displayName} Details

Delivery: ${displayName}

遞送: ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:19:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resource Shortage: ${amount} ${displayName} 資源短缺: ${amount} ${displayName} Details

Resource Shortage: ${amount} ${displayName}

資源短缺: ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:19:20 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol short order summary 巡邏 Details

Patrol

巡邏

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-06 20:18:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive short order summary 攻擊性的 Details

Aggressive

攻擊性的

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-06 20:18:43 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage short order summary 打撈 Details

Salvage

打撈

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2020-06-28 22:25:17 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine short order summary 採礦 Details

Mine

採礦

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-06 20:24:10 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loop short order summary 循環 Details

Loop

循環

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-06 20:24:05 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6242 6243 6244 6245 6246 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as