Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6241 6242 6243 6244 6245 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fly Through short order summary 飛越 Details

Fly Through

飛越

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-10 14:06:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack short order summary 攻擊 Details

Attack

攻擊

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-10 14:06:18 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort short order summary 護航 Details

Escort

護航

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-10 14:07:18 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer to Alliance 轉換到聯盟 Details

Transfer to Alliance

轉換到聯盟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 14:06:07 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. 您必須和建造物在同星系才能轉換它到聯盟。 Details

You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance.

您必須和建造物在同星系才能轉換它到聯盟。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 14:05:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! 您確定嗎?轉換到聯盟不可逆! Details

Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone!

您確定嗎?轉換到聯盟不可逆!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 14:04:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Craft To Alliance 轉換建造物到聯盟 Details

Transfer Craft To Alliance

轉換建造物到聯盟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 14:04:34 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't set a craft name to be empty. 您不能給飛船名留空。 Details

You can't set a craft name to be empty.

您不能給飛船名留空。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 14:07:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block on your ship is required to work 必須安裝傳送器方塊以運作 Details

Transporter Block on your ship is required to work

必須安裝傳送器方塊以運作

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-11 19:36:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking Distance 停靠距離 Details

Docking Distance

停靠距離

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:22:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software 傳送器軟體 Details

Transporter Software

傳送器軟體

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:22:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${displayName} 遞送 ${amount} ${displayName} Details

Deliver ${amount} ${displayName}

遞送 ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:22:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Patrol Sector [${i}] 巡邏星區 Details

[${i}] Patrol Sector

[${i}] 巡邏星區

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:21:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Attack Enemies [${i}] 攻擊敵人 Details

[${i}] Attack Enemies

[${i}] 攻擊敵人

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:21:07 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Loop [${i}] 循環 Details

[${i}] Loop

[${i}] 循環

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 20:21:01 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6241 6242 6243 6244 6245 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as