Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6221 6222 6223 6224 6225 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material! 你的加速度過低,建造更多引擎或用更輕材料建造你的船! Details

Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material!

你的加速度過低,建造更多引擎或用更輕材料建造你的船!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 07:43:17 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire new crew members! 你的加速度過低,因為你沒有足夠的工程師在船上! 指派工程師或僱傭新的船員! Details

Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire new crew members!

你的加速度過低,因為你沒有足夠的工程師在船上! 指派工程師或僱傭新的船員!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 07:43:59 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct Ship 重建船隻 Details

Reconstruct Ship

重建船隻

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 07:46:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. 在資源站精煉礦石與廢棄金屬。 Details

Refine ores and scrap metal at a Resource Depot.

在資源站精煉礦石與廢棄金屬。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 07:47:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell or buy resources at a Resource Depot. 出售或購買資源要在資源站操作。 Details

Sell or buy resources at a Resource Depot.

出售或購買資源要在資源站操作。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 07:48:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is low! Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. 你的加速度低! 建造更多引擎或用更輕材料造船,比如鈦(Titanium)。 Details

Your acceleration is low! Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium.

你的加速度低! 建造更多引擎或用更輕材料造船,比如鈦(Titanium)。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 07:50:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire some at a station! 你的加速度低!因為沒有足夠的工程師在工作! 指派工程師或在空間站招募更多! Details

Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire some at a station!

你的加速度低!因為沒有足夠的工程師在工作! 指派工程師或在空間站招募更多!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 07:51:09 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 2 Block 富礦石扭轉轉角塊2 Details

Super Rich Stone Twisted Corner 2

富礦石扭轉轉角塊2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-26 07:30:14 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 1 Block 富礦石扭轉轉角塊1 Details

Super Rich Stone Twisted Corner 1

富礦石扭轉轉角塊1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-26 07:30:22 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Twisted Corner 2 Block 礦石扭轉轉角塊2 Details

Rich Stone Twisted Corner 2

礦石扭轉轉角塊2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-26 07:30:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Twisted Corner 1 Block 礦石扭轉轉角塊1 Details

Rich Stone Twisted Corner 1

礦石扭轉轉角塊1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-26 07:30:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Twisted Corner 2 Block 全息投影扭轉轉角塊2 Details

Hologram Twisted Corner 2

全息投影扭轉轉角塊2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-26 07:32:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Twisted Corner 1 Block 全息投影扭轉轉角塊1 Details

Hologram Twisted Corner 1

全息投影扭轉轉角塊1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-26 07:33:05 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Twisted Corner 2 Block 石頭扭轉轉角塊2 Details

Stone Twisted Corner 2

石頭扭轉轉角塊2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-26 07:33:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Twisted Corner 1 Block 石頭扭轉轉角塊1 Details

Stone Twisted Corner 1

石頭扭轉轉角塊1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-26 07:33:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6221 6222 6223 6224 6225 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as