| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can only reconstruct ships. | 只能用於重建船隻。 | Details | |
|
Can only reconstruct ships. 只能用於重建船隻。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipyards don't offer these kinds of services. | 船塢不提供這類服務。 | Details | |
|
Shipyards don't offer these kinds of services. 船塢不提供這類服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${price} | ¢${price} | Details | |
|
¢${price} ¢${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own a Reconstruction Kit for that ship. | 這條船您已擁有重建券。 | Details | |
|
You already own a Reconstruction Kit for that ship. 這條船您已擁有重建券。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. | 您的聯盟已經擁有這條船的重建券。 | Details | |
|
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. 您的聯盟已經擁有這條船的重建券。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is already your Reconstruction Site. | 這個星區已是您的重建站點。 | Details | |
|
This sector is already your Reconstruction Site. 這個星區已是您的重建站點。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliances don't have Reconstruction Sites. | 聯盟沒有重建站點。 | Details | |
|
Alliances don't have Reconstruction Sites. 聯盟沒有重建站點。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only available at Repair Docks, not Shipyards! | 僅在維修船塢可用，不是船塢！ | Details | |
|
Only available at Repair Docks, not Shipyards! 僅在維修船塢可用，不是船塢！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair your ship | 維修船隻 | Details | |
|
Repair your ship 維修船隻 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains untradeable items. | 交易包含不可交易物品。 | Details | |
|
The trade contains untradeable items. 交易包含不可交易物品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains items bound to a specific faction. | 交易包含派系綁定物品。 | Details | |
|
The trade contains items bound to a specific faction. 交易包含派系綁定物品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DESTROYED] | [被毀] | Details | |
|
[DESTROYED] [被毀] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! | 確定嗎？船隻將會永久消失，這個操作不可撤回！ | Details | |
|
Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! 確定嗎？船隻將會永久消失，這個操作不可撤回！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove Ship From List | 從列表移除船隻 | Details | |
|
Remove Ship From List 從列表移除船隻 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object destroyed! | 物體被毀！ | Details | |
|
Object destroyed! 物體被毀！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as