Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 … 6218 6219 6220 6221 6222 … 6485
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Alliance %1%: %2% 聯盟 %1%: %2% Details

Alliance %1%: %2%

聯盟 %1%: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:46:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack! 您在星區\s(%1%:%2%)的資產遭受攻擊！ Details

One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack!

您在星區\s(%1%:%2%)的資產遭受攻擊！

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:04:14 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack! 您在星區\s(%2%:%3%)的資產%1%遭受攻擊！ Details

Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack!

您在星區\s(%2%:%3%)的資產%1%遭受攻擊！

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:04:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block Damage Building Highlight Mode 方塊傷害 Details

Block Damage

方塊傷害

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2019-05-10 09:39:02 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets Building Highlight Mode 炮臺 Details

Turrets

炮臺

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2019-05-10 09:39:14 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Highlights Building Highlight Mode 無高亮 Details

No Highlights

無高亮

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2019-05-10 09:39:21 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Boarder
  • ${i} 突擊隊員
 Details

Singular: 1 Boarder

Plural: ${i} Boarders

${i} 突擊隊員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 23:56:37 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Security
  • ${i} 防禦隊員
 Details

Singular: 1 Security

Plural: ${i} Security

${i} 防禦隊員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 23:56:47 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Pilot
  • ${i} 飛行員
 Details

Singular: 1 Pilot

Plural: ${i} Pilots

${i} 飛行員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 23:56:54 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Mechanic
  • ${i} 機修師
 Details

Singular: 1 Mechanic

Plural: ${i} Mechanics

${i} 機修師

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 23:57:02 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Miner
  • ${i} 礦工
 Details

Singular: 1 Miner

Plural: ${i} Miners

${i} 礦工

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 23:58:02 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Gunner
  • ${i} 炮手
 Details

Singular: 1 Gunner

Plural: ${i} Gunners

${i} 炮手

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 23:58:09 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Engineer
  • ${i} 工程師
 Details

Singular: 1 Engineer

Plural: ${i} Engineers

${i} 工程師

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 23:58:19 GMT
Translated by:
Haduoduo
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders as in an undefined amount of Boarders 突擊隊員 Details

Boarders

突擊隊員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Boarders
Date added:
2019-05-10 09:50:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security as in an undefined amount of Security 防禦隊員 Details

Security

防禦隊員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Security
Date added:
2019-05-10 09:50:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6218 6219 6220 6221 6222 … 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as