| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Join our army! It's fun! | 加入軍隊！保證有趣！ | Details | |
|
Join our army! It's fun! 加入軍隊！保證有趣！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you need cash, check our bulletin board. We always have offers for capable people. | 如果你急需錢，看看我們的任務版。我們總是給合格的傭兵提供工作。 | Details | |
|
If you need cash, check our bulletin board. We always have offers for capable people. 如果你急需錢，看看我們的任務版。我們總是給合格的傭兵提供工作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We always have well-paid offers for capable mercenaries. | 我們總是給合格的傭兵提供回報頗高的工作。 | Details | |
|
We always have well-paid offers for capable mercenaries. 我們總是給合格的傭兵提供回報頗高的工作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're looking for the heroes of tomorrow today! | 我們在為明日的今天尋找英雄！ | Details | |
|
We're looking for the heroes of tomorrow today! 我們在為明日的今天尋找英雄！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Many good men were lost that day. | 那天，許多好傢伙犧牲了。 | Details | |
|
Many good men were lost that day. 那天，許多好傢伙犧牲了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The scouts from ${R} have returned. | 前往 ${R} 的偵查船回來了。 | Details | |
|
The scouts from ${R} have returned. 前往 ${R} 的偵查船回來了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. | 偵測到臨近星區Xsotan的活動增多。 | Details | |
|
Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. 偵測到臨近星區Xsotan的活動增多。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. | 我們要求所有居民在指定地區烘乾衣物。 | Details | |
|
We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. 我們要求所有居民在指定地區烘乾衣物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today's job offers: habitat command is looking for ${N} doctors and ${N2} plumbers. | 今日招聘啟事：居住站指揮系統正在尋找 ${N} 名醫務人員和 ${N2} 名管道工。 | Details | |
|
Today's job offers: habitat command is looking for ${N} doctors and ${N2} plumbers. 今日招聘啟事：居住站指揮系統正在尋找 ${N} 名醫務人員和 ${N2} 名管道工。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The bad news: In areas ${R} and ${LN2} the warm water isn't working today. The good news: cold showers wake you up and increase productivity! | 今日壞消息：位於 ${R} 和 ${LN2} 區域的熱水系統故障。好消息：冷水澡使人清醒并增加生產力！ | Details | |
|
The bad news: In areas ${R} and ${LN2} the warm water isn't working today. The good news: cold showers wake you up and increase productivity! 今日壞消息：位於 ${R} 和 ${LN2} 區域的熱水系統故障。好消息：冷水澡使人清醒并增加生產力！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. | 公寓管制將在起床信號后稍晚啟動。 | Details | |
|
Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. 公寓管制將在起床信號后稍晚啟動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No private visits for block ${R} today. | 今日禁止對方塊區 ${R} 私自訪問。 | Details | |
|
No private visits for block ${R} today. 今日禁止對方塊區 ${R} 私自訪問。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. | 獲取您獨有的戰機，簡單自由！只要帶來組件、炮臺并選擇一個心儀配置...然後付錢。 | Details | |
|
Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. 獲取您獨有的戰機，簡單自由！只要帶來組件、炮臺并選擇一個心儀配置...然後付錢。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We heavily discourage building fighters on your own ship and emphasize the quality of fighters you get from a professional. | 我們不鼓勵您在飛船上自行組裝戰機...以強調您從專家獲取的戰機品質。 | Details | |
|
We heavily discourage building fighters on your own ship and emphasize the quality of fighters you get from a professional. 我們不鼓勵您在飛船上自行組裝戰機...以強調您從專家獲取的戰機品質。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We build fighters for everybody who can pay. | 我們為任何付得起錢的人製造戰機。 | Details | |
|
We build fighters for everybody who can pay. 我們為任何付得起錢的人製造戰機。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as