| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! | 沒有人歡迎走私者，在這裡獲得貨運許可證吧！ | Details | |
|
Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! 沒有人歡迎走私者，在這裡獲得貨運許可證吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R} still needs the forms for our last shipment. | ${R} 依然需要提交上一批運輸物資的表單。 | Details | |
|
${R} still needs the forms for our last shipment. ${R} 依然需要提交上一批運輸物資的表單。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special offers for all residents, only today! | 全體旅客特殊服務，僅限今天！ | Details | |
|
Special offers for all residents, only today! 全體旅客特殊服務，僅限今天！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh. That must have gotten lost. | 喔，他們一定只是迷路了。 | Details | |
|
Oh. That must have gotten lost. 喔，他們一定只是迷路了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... | 這裡一切都合理合法，當然了。只要沒人湊太近看... | Details | |
|
Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... 這裡一切都合理合法，當然了。只要沒人湊太近看... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pssst! You wanna take a look? | 呸！你要看看貨嗎？ | Details | |
|
Pssst! You wanna take a look? 呸！你要看看貨嗎？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't know how to man your ship? Try our exclusive clone crew, optionally available for every ship you order. | 不知道怎樣開船？試試我們的專屬克隆船員，每一條訂購船隻可選該服務。 | Details | |
|
Don't know how to man your ship? Try our exclusive clone crew, optionally available for every ship you order. 不知道怎樣開船？試試我們的專屬克隆船員，每一條訂購船隻可選該服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start your new fleet today! We offer only the best ships! | 今天開始您新的艦隊吧！我們提供的都是最好的艦船！ | Details | |
|
Start your new fleet today! We offer only the best ships! 今天開始您新的艦隊吧！我們提供的都是最好的艦船！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. | 使用炮臺拆卸機時造成的任何人身傷害我方概不負責。 | Details | |
|
We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. 使用炮臺拆卸機時造成的任何人身傷害我方概不負責。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! | 新業務：我們現在可以將炮臺拆解成零部件！ | Details | |
|
Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! 新業務：我們現在可以將炮臺拆解成零部件！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! | 不喜歡您的船了？我們專供舊船報廢拆解服務，給船主返還廢料資金。 | Details | |
|
Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! 不喜歡您的船了？我們專供舊船報廢拆解服務，給船主返還廢料資金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd like to see something brand new for once. | 我真想見一次嶄新的東西。 | Details | |
|
I'd like to see something brand new for once. 我真想見一次嶄新的東西。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easy salvage, easy profit! Salvaging licenses for sale! | 簡單的打撈，簡單的利潤！打撈許可證發售中！ | Details | |
|
Easy salvage, easy profit! Salvaging licenses for sale! 簡單的打撈，簡單的利潤！打撈許可證發售中！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! | 窮的只剩錢了？買我們的資源吧！星區最佳品質！ | Details | |
|
No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! 窮的只剩錢了？買我們的資源吧！星區最佳品質！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No cash but tons of resources? Sell us your resources. Best price in the sector! | 窮的只剩礦了？賣給我們吧！星區最高收購價！ | Details | |
|
No cash but tons of resources? Sell us your resources. Best price in the sector! 窮的只剩礦了？賣給我們吧！星區最高收購價！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as