| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't fancy the standard? We build fighters individually according to your specs. | 標準產品已經沒有什麼想要的了？我們為您量身定制戰機。 | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build fighters individually according to your specs. 標準產品已經沒有什麼想要的了？我們為您量身定制戰機。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The best prices in the sector in our factory outlet store! | 我們廠的專營店是星區最好的價格！ | Details | |
|
The best prices in the sector in our factory outlet store! 我們廠的專營店是星區最好的價格！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade your goods at a factory, we offer way better prices than any trading post! | 請來直營工廠交易，我們提供比任何貿易站更合理的價格！ | Details | |
|
Trade your goods at a factory, we offer way better prices than any trading post! 請來直營工廠交易，我們提供比任何貿易站更合理的價格！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. | 僅告全體員工：截肢與意外身亡是沒有補償的。 | Details | |
|
Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. 僅告全體員工：截肢與意外身亡是沒有補償的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. | 長期招工，年輕力壯者優先錄用。 | Details | |
|
We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. 長期招工，年輕力壯者優先錄用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only two more years of work, and I'll get my free weekend! | 僅需最後兩年的工作，我就能享受到自由週末了！ | Details | |
|
Only two more years of work, and I'll get my free weekend! 僅需最後兩年的工作，我就能享受到自由週末了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gunners not included. | 炮手不包含在內。 | Details | |
|
Gunners not included. 炮手不包含在內。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pilots not included. | 飛行員不包含在內。 | Details | |
|
Pilots not included. 飛行員不包含在內。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our fighters are ready for you! Pilots not included. | 戰機已為您準備好了！不包括飛行員。 | Details | |
|
Our fighters are ready for you! Pilots not included. 戰機已為您準備好了！不包括飛行員。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tired of being chronically unarmed? We're here for you! | 厭倦了長期沒有武裝東躲西藏？我們這兒就是你需要的！ | Details | |
|
Tired of being chronically unarmed? We're here for you! 厭倦了長期沒有武裝東躲西藏？我們這兒就是你需要的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough resources? Get a mining laser and change that! | 資源短缺？買個採礦鐳射改變現狀吧！ | Details | |
|
Not enough resources? Get a mining laser and change that! 資源短缺？買個採礦鐳射改變現狀吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the Xsotan who's boss with our chain guns! | 用我們的機炮讓Xsotan那些外星人知道誰才是這裡的老大！ | Details | |
|
Show the Xsotan who's boss with our chain guns! 用我們的機炮讓Xsotan那些外星人知道誰才是這裡的老大！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only the best turrets, subsystems and fighters! | 我們只賣最好的炮臺，插件和戰機！ | Details | |
|
Only the best turrets, subsystems and fighters! 我們只賣最好的炮臺，插件和戰機！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy turrets! Your crew will thank you for it! | 買我們的炮臺！您的船員會感激你的！ | Details | |
|
Buy turrets! Your crew will thank you for it! 買我們的炮臺！您的船員會感激你的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guns Guns Guns! | 武器武器武器！！！ | Details | |
|
Guns Guns Guns! 武器武器武器！！！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as