Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6413 6414 6415 6416 6417 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Warning: Uyarı: Details

Warning:

Uyarı:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:10:58 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss Azlet Details

Dismiss

Azlet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:09:31 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign allrounder crew members from this position. Uzmanlaşmamış tayfayı bu pozisyondan alır. Details

Unassign allrounder crew members from this position.

Uzmanlaşmamış tayfayı bu pozisyondan alır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-24 13:16:56 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign Kaldır Details

Unassign

Kaldır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-04 11:39:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: Boş Kargo Alanı: Details

Empty cargo space:

Boş Kargo Alanı:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:07:54 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% amount of cargo, ex: '15 Rockets' %s %s Details

%1% %2%

%s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
amount of cargo, ex: '15 Rockets'
Date added:
2019-05-06 10:57:26 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dump Cargo Kargoyu boşalt Details

Dump Cargo

Kargoyu boşalt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 00:55:20 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vol Hacim Details

Vol

Hacim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 00:53:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stock Stok Details

Stock

Stok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:03:38 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pickup Behavior: Loot Kuralı: Details

Pickup Behavior:

Loot Kuralı:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-30 10:36:43 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Pay Crews Oto-Maaş Ödeme Details

Auto-Pay Crews

Oto-Maaş Ödeme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:57:19 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fleet Filo Details

Fleet

Filo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 12:48:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Missions> <Görev Yok> Details

<No Missions>

<Görev Yok>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 05:41:28 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Abandon Görevi İptal Et Details

Abandon

Görevi İptal Et

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 09:30:54 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missions Görevler Details

Missions

Görevler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 10:27:32 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6413 6414 6415 6416 6417 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as