Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6412 6413 6414 6415 6416 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Click and Drag to change energy priority of your %s. %s Sisteminizin enerji önceliğini değiştirmek için tıklayın ve sürükleyin. Details

Click and Drag to change energy priority of your %s.

%s Sisteminizin enerji önceliğini değiştirmek için tıklayın ve sürükleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 07:23:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the energy priority of your %s. %s Sisteminizin enerji önceliğini değiştiremezsiniz. Details

You can't change the energy priority of your %s.

%s Sisteminizin enerji önceliğini değiştiremezsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 07:22:54 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable %s Aç/Kapa %s Details

Enable/Disable %s

Aç/Kapa %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 01:10:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Energy %s Gerekli Enerji %s Details

Required Energy %s

Gerekli Enerji %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-04 11:19:47 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produced Energy %s Üretilen Enerji %s Details

Produced Energy %s

Üretilen Enerji %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:51:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %s %sW Details

%1% %2%W

%s %sW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2017-07-02 13:49:34 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req. Energy Gereken Enerji Details

Req. Energy

Gereken Enerji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 06:59:31 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Efficiency Verim Details

Efficiency

Verim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 09:51:10 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Enerji Details

Energy

Enerji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:43:27 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Moraliniz yüksek. Uzmanlar zamanla seviyelerini geliştirecekler. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

↵ Moraliniz yüksek. Uzmanlar zamanla seviyelerini geliştirecekler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-11 11:00:03 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% Moral: %i%% Details

Morale: %i%%

Moral: %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-11 10:57:50 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce İşgücü Details

Workforce

İşgücü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:15:44 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale Moral Details

Morale

Moral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 01:01:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Tayfa Details

Crew

Tayfa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 09:11:06 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will dismiss the crew members.↵ They will be gone and no money will be returned. Bu işlem tayfayı azledecektir. Mürettebat gidecek ve geri ödeme yapılmayacaktır. Details

This will dismiss the crew members.↵ They will be gone and no money will be returned.

Bu işlem tayfayı azledecektir.↵ Mürettebat gidecek ve geri ödeme yapılmayacaktır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-05 20:52:16 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6412 6413 6414 6415 6416 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as