| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't be more than 1km away to repair your ship. | Geminizi onarmak için en az 1 km yakında olmalısınız. | Details | |
|
You can't be more than 1km away to repair your ship. Geminizi onarmak için en az 1 km yakında olmalısınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Costs: | Tamir Ücretleri: | Details | |
|
Repair Costs: Tamir Ücretleri: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: ¢${money} | Fiyat: $${money} | Details | |
|
Price: ¢${money} Fiyat: $${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not damaged. | Geminiz hasar almamış. | Details | |
|
Your ship is not damaged. Geminiz hasar almamış. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: | Fiyat: | Details | |
|
Price: Fiyat: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use as Reconstruction Site Action | Yeniden Doğma Noktası olarak Kullan | Details | |
|
Use as Reconstruction Site Yeniden Doğma Noktası olarak Kullan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Action | Onar | Details | |
|
Repair Onar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Station Title | Tamir Doku | Details | |
|
Repair Dock Tamir Doku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their location is \s(%1%:%2%). | \s(%i:%i) Konumundalar. | Details | |
|
Their location is \s(%1%:%2%). \s(%i:%i) Konumundalar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Medium difficulty | Orta | Details | |
|
Medium Orta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Pirates | Korsanları Temizleyin | Details | |
|
Wipe out Pirates Korsanları Temizleyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Yakında bir sektör korsanlar tarafından mesken tutuldu. Bu korsanlar konvoylarımıza ve ticaret gemilerimize saldırıyorlar. Canları nasıl isterse öyle davranmalarına müsaade edemeyiz. Onların icabına bakacak birisi gerekli. Sektör: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Yakında bir sektör korsanlar tarafından mesken tutuldu. Bu korsanlar konvoylarımıza ve ticaret gemilerimize saldırıyorlar.↵ Canları nasıl isterse öyle davranmalarına müsaade edemeyiz. Onların icabına bakacak birisi gerekli.↵ ↵ Sektör: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | Karargah | Details | |
|
Headquarters Karargah You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${faction} Headquarters | ${faction} Karargah | Details | |
|
${faction} Headquarters ${faction} Karargah You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Habitat | Yaşam alanı | Details | |
|
Habitat Yaşam alanı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as