Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6370 6371 6372 6373 6374 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You have to be docked to the station to unbrand goods! Malların üzerindeki markaları sökmek için istasyona bağlı olmalısınız! Details

You have to be docked to the station to unbrand goods!

Malların üzerindeki markaları sökmek için istasyona bağlı olmalısınız!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:18:29 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any stolen %s! Elinizde hiç çalıntı %s yok! Details

You don't have any stolen %s!

Elinizde hiç çalıntı %s yok!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:17:38 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You Siz Details

You

Siz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:16:42 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unbrand Stolen Goods Çalıntı malların üzerindeki markaları sil Details

Unbrand Stolen Goods

Çalıntı malların üzerindeki markaları sil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:14:42 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unbrand Markayı Sök Details

Unbrand

Markayı Sök

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:10:45 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Stolen Goods Çalıntı Malları Sat Details

Sell Stolen Goods

Çalıntı Malları Sat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:08:21 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler's Market Kaçakçı Marketi Details

Smuggler's Market

Kaçakçı Marketi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:06:00 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm sure you'll find what you're looking for. Eminim aradığını bulacaksın. Details

I'm sure you'll find what you're looking for.

Eminim aradığını bulacaksın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:01:47 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't make any trouble. Sakın sorun çıkarma. Details

Don't make any trouble.

Sakın sorun çıkarma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-19 00:26:36 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you get in trouble, it's your own fault. Eğer başın belaya girerse, bu senin ahmaklığın. Details

If you get in trouble, it's your own fault.

Eğer başın belaya girerse, bu senin ahmaklığın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-19 00:22:51 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you want? Ne istiyorsun? Details

What do you want?

Ne istiyorsun?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:11:48 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right. Bu istasyonda her şey için birilerini bulabilirsiniz. Tabi ki paranız varsa. Details

You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right.

Bu istasyonda her şey için birilerini bulabilirsiniz. Tabi ki paranız varsa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:10:24 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the true, free market. Gerçek ve Ücretsiz markete hoşgeldin. Details

Welcome to the true, free market.

Gerçek ve Ücretsiz markete hoşgeldin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:03:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best wares in the galaxy. Galaksideki en iyi satıcı. Details

Best wares in the galaxy.

Galaksideki en iyi satıcı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:02:36 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a free station, where everybody can mind their own business. Burası özgür bir istasyondur, herkes kendi işi ile ilgilenebilir. Details

This is a free station, where everybody can mind their own business.

Burası özgür bir istasyondur, herkes kendi işi ile ilgilenebilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-19 00:21:37 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6370 6371 6372 6373 6374 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as