Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6368 6369 6370 6371 6372 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transform İnşa Et Details

Transform

İnşa Et

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 10:17:35 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning Uyarı Details

Warning

Uyarı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:48:35 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Utilities/System.cpp:
  • ./Client/Client/MessageBox.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Transformation Değiştirmeyi Onayla Details

Confirm Transformation

Değiştirmeyi Onayla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:47:49 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mines Madenler Details

Mines

Madenler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:46:57 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Mine Maden Kur Details

Found Mine

Maden Kur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:46:12 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform to Mine window title Madene Çevir Details

Transform to Mine

Madene Çevir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
window title
Date added:
2017-08-18 18:42:41 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Merchant Taret Tüccarı Details

Turret Merchant

Taret Tüccarı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:32:01 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build turrets. Taretleri inşa etmek için gemiye daha yakın olmalısınız. Details

You must be closer to the ship to build turrets.

Taretleri inşa etmek için gemiye daha yakın olmalısınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 08:15:28 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build turrets. Taret inşa etmek için istasyona bağlı olmalısınız. Details

You must be docked to the station to build turrets.

Taret inşa etmek için istasyona bağlı olmalısınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 08:15:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need more %1%. Daha fazla %s gerekli. Details

You need more %1%.

Daha fazla %s gerekli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 01:42:38 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret cannot be built here. Bu taret buraya kurulamaz. Details

This turret cannot be built here.

Bu taret buraya kurulamaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:38:28 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Cost: ¢${money} İmal etme ücreti: $${money} Details

Manufacturing Cost: ¢${money}

İmal etme ücreti: $${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 01:34:10 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Price: Too Much İmal Ücreti : Çok Pahalı Details

Manufacturing Price: Too Much

İmal Ücreti : Çok Pahalı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:28:54 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req Zaruri Details

Req

Zaruri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:26:25 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parts Parçalar Details

Parts

Parçalar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:25:09 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6368 6369 6370 6371 6372 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as