| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Distress Signal | Acil durum Sinyali | Details | |
|
Distress Signal Acil durum Sinyali You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress signal from an unknown source. | Bilinmeyen bir kaynaktan yardım çağrısı aldınız. | Details | |
|
You have received a distress signal from an unknown source. Bilinmeyen bir kaynaktan yardım çağrısı aldınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | Bu bir yardım çağrısıdır! Konumumuz \s(%i:%i) Korsan saldırısı altındayız, lütfen yardım edin! | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! Bu bir yardım çağrısıdır! Konumumuz \s(%i:%i) Korsan saldırısı altındayız, lütfen yardım edin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | Bizi duyabilen varmı? Korsanlar tarafından pusuya düşürüldük! Konumumuz \s(%i:%i) İmdat!! | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! Bizi duyabilen varmı? Korsanlar tarafından pusuya düşürüldük! Konumumuz \s(%i:%i) İmdat!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | Mayday! CHRRK ... saldırı CHRRK ... korsanlar ... CHRRK ... konum \s(%i:%i) ... imdat! | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! Mayday! CHRRK ... saldırı CHRRK ... korsanlar ... CHRRK ... konum \s(%i:%i) ... imdat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | Mayday! Mayday! Korsanlar tarafından saldırıya uğradık! \s(%i:%i) pozisyonundayız. Birileri yardım etsin, Lütfen!! | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! Mayday! Mayday! Korsanlar tarafından saldırıya uğradık! \s(%i:%i) pozisyonundayız. Birileri yardım etsin, Lütfen!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | Tehlike!! Büyük bir uzaylı filosu belirdi! | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! Tehlike!! Büyük bir uzaylı filosu belirdi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! | Alt uzay sinyalleri tarayıcılarınız için çok kuvvetlendi. Kendinizi hazırlayın! | Details | |
|
The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! Alt uzay sinyalleri tarayıcılarınız için çok kuvvetlendi. Kendinizi hazırlayın! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | Büyük bir uzaylı grubu belirdi!! | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! Büyük bir uzaylı grubu belirdi!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are lots and lots of subspace signals! Careful! | Birden fazla alt uzay sinyali alıyorsunuz!! Dikkat edin!! | Details | |
|
There are lots and lots of subspace signals! Careful! Birden fazla alt uzay sinyali alıyorsunuz!! Dikkat edin!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships have warped in! | Sisteminize bir grup uzaylı gemisi atladı! | Details | |
|
A group of alien ships have warped in! Sisteminize bir grup uzaylı gemisi atladı! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | Sinyaller güçleniyor. | Details | |
|
The signals are growing stronger. Sinyaller güçleniyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up short bursts of subspace signals. | Sensörleriniz kısa dalga alt uzay sinyalleri algıladı. | Details | |
|
Your sensors picked up short bursts of subspace signals. Sensörleriniz kısa dalga alt uzay sinyalleri algıladı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small group of alien ships has appeared! | Küçük bir grup uzaylı gemisi belirdi! | Details | |
|
A small group of alien ships has appeared! Küçük bir grup uzaylı gemisi belirdi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More strange subspace signals. They're getting stronger. | Daha fazla alt uzay sinyali algıladınız. Sinyaller güçleniyor. | Details | |
|
More strange subspace signals. They're getting stronger. Daha fazla alt uzay sinyali algıladınız. Sinyaller güçleniyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as