| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. | Bolter taretleri gemi gövdesine oldukça hasar verir, fakat çok hızlı ısınabilirler. | Details | |
|
\c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. Bolter taretleri gemi gövdesine oldukça hasar verir, fakat çok hızlı ısınabilirler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. | Hurdacı lazerinin menzili çok kısadır, fakat çok büyük hasar verebilirler. Kalkanlara karşı efektif değillerdir. | Details | |
|
\c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. Hurdacı lazerinin menzili çok kısadır, fakat çok büyük hasar verebilirler. Kalkanlara karşı efektif değillerdir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. | Enerji taretleri ile diğer objeleri hareket ettirebilirsiniz, Kendinizi onlara yakınlaştırabilir yada uzaklaştırabilirsiniz. | Details | |
|
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. Enerji taretleri ile diğer objeleri hareket ettirebilirsiniz, Kendinizi onlara yakınlaştırabilir yada uzaklaştırabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. | Elektrik Silahları oldukça yüksek hasar verirler, Fakat genellikle aynı yere nişan almazlar. | Details | |
|
\c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. Elektrik Silahları oldukça yüksek hasar verirler, Fakat genellikle aynı yere nişan almazlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. | Daha fazla kütle her zaman kötü bir şey değildir: Topların büyük geri tepmeleri olur, yani bu geri tepmeleri kaldıracak kadar ağır gemiler yapmalısınız. | Details | |
|
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. Daha fazla kütle her zaman kötü bir şey değildir: Topların büyük geri tepmeleri olur, yani bu geri tepmeleri kaldıracak kadar ağır gemiler yapmalısınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. | Makineli Tüfekler ilkeldir fakat neredeyse hiçbir zaman enerji harcamaz yada ısınmazlar. | Details | |
|
\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. Makineli Tüfekler ilkeldir fakat neredeyse hiçbir zaman enerji harcamaz yada ısınmazlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. | Roket Atarlar gemi gövdesine büyük hasar verirler, Fakat roketlerin yavaş olmasından ötürü en efektif kullanım şekli sabit hedeflerdir. | Details | |
|
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Roket Atarlar gemi gövdesine büyük hasar verirler, Fakat roketlerin yavaş olmasından ötürü en efektif kullanım şekli sabit hedeflerdir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | Lazer Toplarının ionize atışlarının düşman kalkanını delme ihtimali çok yüksektir. | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Lazer Toplarının ionize atışlarının düşman kalkanını delme ihtimali çok yüksektir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. | Raylı Toplar Gemilerin gövdeleri için kesin ve güçlü bir çözümdür. Birden fazla bloğu delebilirler ve vurdukları her bloğa zarar verirler. | Details | |
|
\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. Raylı Toplar Gemilerin gövdeleri için kesin ve güçlü bir çözümdür. Birden fazla bloğu delebilirler ve vurdukları her bloğa zarar verirler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! | Diğer oyuncuların yaptığı harika gemileri Steam Atölyesinden abone olarak indirebilir ve kullanabilirsiniz. | Details | |
|
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! Diğer oyuncuların yaptığı harika gemileri Steam Atölyesinden abone olarak indirebilir ve kullanabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. | Bir ittifak gemisini birden fazla oyuncu birlikte uçurabilir. | Details | |
|
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. Bir ittifak gemisini birden fazla oyuncu birlikte uçurabilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). | Bir İttifaka üye olduğunuzda ve İttifaka ait bir gemi ile uçarken yaptığınız herşey o ittifakın adına yapılmış sayılır. | Details | |
|
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Bir İttifaka üye olduğunuzda ve İttifaka ait bir gemi ile uçarken yaptığınız herşey o ittifakın adına yapılmış sayılır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Prefix | Lazer Topu | Details | |
|
Pulse Cannon Lazer Topu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Name | Lazer Topu | Details | |
|
Pulse Cannon Lazer Topu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ionized Projectiles | İyonize Mermiler | Details | |
|
Ionized Projectiles İyonize Mermiler You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as