| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| t Unit: tons | Ton | Details | |
|
t Ton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | Daha güçlü olmak için birlikte çalışacak ittifaklar kurmak istemezmisiniz? İttifak üyeleri kendilerine ait istasyonları, gemileri ve onlara ait envanterleri idare edebilirler. Diğer oyuncuları kendi ittifakınıza katılmaları için davet edebilir ve onlara kimin ne yapacağını ayarlamak için rütbe atayabilirsiniz. Ayrıca İttifak üyelerinizin online durumlarını görebilir ve tüm üyelerle paylaşılmış ortak galaksi haritasını kullanabilirsiniz. Hali hazırda kurulu bir ittifaka katılabilir yada kendiniz bir tane kurabilirsiniz! | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! Daha güçlü olmak için birlikte çalışacak ittifaklar kurmak istemezmisiniz? İttifak üyeleri kendilerine ait istasyonları, gemileri ve onlara ait envanterleri idare edebilirler. Diğer oyuncuları kendi ittifakınıza katılmaları için davet edebilir ve onlara kimin ne yapacağını ayarlamak için rütbe atayabilirsiniz. Ayrıca İttifak üyelerinizin online durumlarını görebilir ve tüm üyelerle paylaşılmış ortak galaksi haritasını kullanabilirsiniz.↵ ↵ Hali hazırda kurulu bir ittifaka katılabilir yada kendiniz bir tane kurabilirsiniz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | Lazer Topu | Details | |
|
Pulse Cannon Lazer Topu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | Malları satın al | Details | |
|
Buy Goods Malları satın al You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | Bu gemiyi kimse kullanmıyor. | Details | |
|
No player is flying this ship. Bu gemiyi kimse kullanmıyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | '%s' Rütbesine atandınız. | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. '%s' Rütbesine atandınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | İttifakın Lideri oldunuz. | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. İttifakın Lideri oldunuz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! | %s İttifakına katıldınız. Sohbet kısmına /a yazarak Merhaba deyin! | Details | |
|
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! %s İttifakına katıldınız. Sohbet kısmına /a yazarak Merhaba deyin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | %s İttifaka katıldı! | Details | |
|
%s joined the alliance! %s İttifaka katıldı! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: %s Credits | Kuruluş Ücreti:%s Kredi. | Details | |
|
Founding Cost: %s Credits Kuruluş Ücreti:%s Kredi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | Kuruluş Ücreti:$%s İttifakınızın ismini girin: | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: Kuruluş Ücreti:$%s↵ İttifakınızın ismini girin: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | Liderliğe terfi ettir. | Details | |
|
Promote to Leader Liderliğe terfi ettir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to unmark as trash (T) | Eşyayı ıskartadan çıkarmak için Sağ klikleyin. | Details | |
|
Right-Click to unmark as trash (T) Eşyayı ıskartadan çıkarmak için Sağ klikleyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to mark as trash (T) | Eşyayı ıskarta olarak işaretlemek için Sağ klikleyin. | Details | |
|
Right-Click to mark as trash (T) Eşyayı ıskarta olarak işaretlemek için Sağ klikleyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to un-favorite this item (F) | Eşyayı favorilerinizden çıkarmak için Sağ klikleyin. | Details | |
|
Right-Click to un-favorite this item (F) Eşyayı favorilerinizden çıkarmak için Sağ klikleyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as