Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6294 6295 6296 6297 6298 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 hour
  • 1 saat
Details

Singular: 1 hour

Plural: ${i} hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 saat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 19:54:04 GMT
Translated by:
Sol
Approved by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute
  • 1 dakika
Details

Singular: 1 minute

Plural: ${i} minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 dakika

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 19:52:24 GMT
Translated by:
Sol
Approved by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No assembly blocks on craft. Aracınızda montajcı yok. Details

No assembly blocks on craft.

Aracınızda montajcı yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 14:26:43 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad is full. Tim dolu. Details

Squad is full.

Tim dolu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 14:26:29 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production is disabled. Üretim durduruldu. Details

Production is disabled.

Üretim durduruldu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 14:26:22 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources. Yeterli kaynak yok. Details

Not enough resources.

Yeterli kaynak yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 14:26:15 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. Hangarda yeterli alan yok. Details

Not enough space in hangar.

Hangarda yeterli alan yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 14:26:06 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blueprint set. Plan ayarlanmadı. Details

No blueprint set.

Plan ayarlanmadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 14:25:55 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All productions at full capacity. Tüm üretimler tam kapasite ile çalışıyor. Details

All productions at full capacity.

Tüm üretimler tam kapasite ile çalışıyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 14:25:44 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assembly Block Montajcı Details

Assembly

Montajcı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-01-11 14:25:30 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid items in ingredients. İçerikte yabancı cisimler var. Details

Invalid items in ingredients.

İçerikte yabancı cisimler var.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-03 13:58:11 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credits Main Menu Button Hazırlayanlar Details

Credits

Hazırlayanlar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Main Menu Button
Date added:
2018-01-14 04:48:00 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ESE direction DGD Details

ESE

DGD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
direction
Date added:
2017-06-28 14:37:24 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SE direction GD Details

SE

GD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
direction
Date added:
2017-06-28 14:37:20 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SSE direction GGD Details

SSE

GGD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
direction
Date added:
2017-06-28 14:37:18 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6294 6295 6296 6297 6298 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as