Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6280 6281 6282 6283 6284 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Deliver ${amount} ${material} ${amount} Adet ${material} Teslim edin. Details

Deliver ${amount} ${material}

${amount} Adet ${material} Teslim edin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 05:45:24 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. Yeniden yapılandırma noktası için %1% kredi ödediniz. Details

Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site.

Yeniden yapılandırma noktası için %1% kredi ödediniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-06 02:12:30 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a fighter. Savaşçı için %1% kredi ödediniz. Details

Paid %1% Credits to build a fighter.

Savaşçı için %1% kredi ödediniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-10 23:29:35 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Fighter Savaşçı Details

Combat Fighter

Savaşçı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:29:15 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter not found! Savaşçı bulunamadı! Details

Fighter not found!

Savaşçı bulunamadı!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:27:44 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum fighters started! Tüm savaşçılar kalktı! Details

Maximum fighters started!

Tüm savaşçılar kalktı!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:27:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No start position! Kalkış yapacak alan yok! Details

No start position!

Kalkış yapacak alan yok!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:27:28 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad empty! Takım boş! Details

Squad empty!

Takım boş!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:27:18 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad not found! Takım bulunamadı! Details

Squad not found!

Takım bulunamadı!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:27:14 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No error. Hata yok. Details

No error.

Hata yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:26:59 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station at full capacity! İstasyon ambarı doldu! Details

Station at full capacity!

İstasyon ambarı doldu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:26:48 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods on partner station! Partner istasyonu üzerinde yeterli ürün yok! Details

No more goods on partner station!

Partner istasyonu üzerinde yeterli ürün yok!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 11:07:20 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Partner station doesn't buy this! Partner istasyonu bunu almayacaktır! Details

Partner station doesn't buy this!

Partner istasyonu bunu almayacaktır!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:26:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods! Ürün yok! Details

No more goods!

Ürün yok!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:26:10 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error with partner station! Partner istasyonuyla hata! Details

Error with partner station!

Partner istasyonuyla hata!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 23:26:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6280 6281 6282 6283 6284 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as