| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | Profesyonel tayfanızın seviyeleri eğer geminizde moral iyi durumdaysa yükselir. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. Profesyonel tayfanızın seviyeleri eğer geminizde moral iyi durumdaysa yükselir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Yapı modunda bir bütünlük alanı bloğu seçtiğinizde, bütünlük alanları ile korunan tüm bloklar mavi renkle vurgulanır. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Yapı modunda bir bütünlük alanı bloğu seçtiğinizde, bütünlük alanları ile korunan tüm bloklar mavi renkle vurgulanır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | Fabrikalarınızdaki düşük fiyat marjı daha çok tüccarın fabrikanıza uğramasını ve alım yapmasını sağlar. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. Fabrikalarınızdaki düşük fiyat marjı daha çok tüccarın fabrikanıza uğramasını ve alım yapmasını sağlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Fabrikalarınızdaki yüksek fiyat marjı daha çok tüccarın fabrikanıza uğramasını ve satış yapmasını sağlar. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Fabrikalarınızdaki yüksek fiyat marjı daha çok tüccarın fabrikanıza uğramasını ve satış yapmasını sağlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Tayfanızda yeterli alan yok. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Tayfanızda yeterli alan yok. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | İtibar Durumu | Details | |
|
Negotiate Relations İtibar Durumu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | İttifakın diğer gruplarla olan itibarını müzakere edebilir. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. İttifakın diğer gruplarla olan itibarını müzakere edebilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | ${sectorName} Sektöründeki ${stationTitle} ${stationName} istasyonu size acil bir gönderi için ${amount} ${plural}. Ürün Teslimin de Ödemenizi ve bir bonus alacaksınız. Kalan Süre: ${timeLeftStr} | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} ${sectorName} Sektöründeki ${stationTitle} ${stationName} istasyonu size acil bir gönderi için ${amount} ${plural}.↵ ↵ Ürün Teslimin de Ödemenizi ve bir bonus alacaksınız.↵ ↵ Kalan Süre: ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | Ürünleri zamanında hazırladığınız için %1% kredi kazandınız. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. Ürünleri zamanında hazırladığınız için %1% kredi kazandınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | Alıcı ${stationTitle} ${name} istasyonunda. | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. Alıcı ${stationTitle} ${name} istasyonunda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | Lütfen Kargoyu ${stationTitle} ${name} istasyonuna ulaştırın. | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. Lütfen Kargoyu ${stationTitle} ${name} istasyonuna ulaştırın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | Bir kargo ulaştırdığınız için %1% kredi kazandınız. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. Bir kargo ulaştırdığınız için %1% kredi kazandınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | Bir korsan grubunu ortadan kaldırdığınız için %1% kredi kazandınız. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. Bir korsan grubunu ortadan kaldırdığınız için %1% kredi kazandınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods. | Yetersiz Ürün. | Details | |
|
No more goods. Yetersiz Ürün. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error. | Bilinmeyen Hata. | Details | |
|
Unknown error. Bilinmeyen Hata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as