| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not all turrets are able to fire! | Tüm kuleler ateş edemiyor! | Details | |
|
Not all turrets are able to fire! Tüm kuleler ateş edemiyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is unable to fly at full speed! | Geminiz tam hızda uçamıyor! | Details | |
|
Your ship is unable to fly at full speed! Geminiz tam hızda uçamıyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Declare War | Savaş ilan et | Details | |
|
Declare War Savaş ilan et You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worse Relations | İtibarı Düşür | Details | |
|
Worse Relations İtibarı Düşür You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate | Müzakere | Details | |
|
Negotiate Müzakere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See tooltip for details. | Detaylar için ipuçlarına bakınız. | Details | |
|
See tooltip for details. Detaylar için ipuçlarına bakınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Video Memory Warning:↵ The following settings might cause problems:↵ | Video Bellek Uyarısı: Bu ayarlar problemlere sebep olabilir: | Details | |
|
Video Memory Warning:↵ The following settings might cause problems:↵ Video Bellek Uyarısı:↵ Bu ayarlar problemlere sebep olabilir:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use external tools to get precise measurements. | Kesin ölçümler almak için harici aletler kullanın. | Details | |
|
Use external tools to get precise measurements. Kesin ölçümler almak için harici aletler kullanın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ | Listelenen uyarılar, kabaca VRAM üzerindeki en büyükten en küçük etkiye doğru sıralanmıştır. | Details | |
|
The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ Listelenen uyarılar, kabaca VRAM üzerindeki en büyükten en küçük etkiye doğru sıralanmıştır.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you experience problems, lower the settings.↵ | Eğer sorun yaşıyorsanız, ayarlarınızı düşürün. | Details | |
|
If you experience problems, lower the settings.↵ Eğer sorun yaşıyorsanız, ayarlarınızı düşürün.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ | Kullanılabilir Vram'den daha fazlasını kullanmak donmalara hatta çökmelere sebep olur. | Details | |
|
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ Kullanılabilir Vram'den daha fazlasını kullanmak donmalara hatta çökmelere sebep olur.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | Şu anki ayarlarınız daha yüksek ramli bir ekran kartı gerektiriyor. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ Şu anki ayarlarınız daha yüksek ramli bir ekran kartı gerektiriyor.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | İnşa Modunda Oto-Kayıt | Details | |
|
Autosave in Building Mode İnşa Modunda Oto-Kayıt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. | Şemanın kök bloğunu alt tuşuna basılı tutarak hazırdaki yapınıza oturtabilirsiniz. | Details | |
|
Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. Şemanın kök bloğunu alt tuşuna basılı tutarak hazırdaki yapınıza oturtabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto-Save of builds is disabled! | Oto-Kayıt devre dışı bırakıldı! | Details | |
|
Auto-Save of builds is disabled! Oto-Kayıt devre dışı bırakıldı! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as