Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6273 6274 6275 6276 6277 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Anti-Fighter Weapon Prefix Anti-Savaşçı Silahı Details

Anti-Fighter

Anti-Savaşçı Silahı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2018-02-24 13:11:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Gun Weapon Name Anti-Savaşçı Silahı Details

Anti-Fighter Gun

Anti-Savaşçı Silahı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name
Date added:
2018-02-24 13:11:38 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Cannon Weapon Prefix Nokta Defans Mitralyözü Details

Point Defense Cannon

Nokta Defans Mitralyözü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2018-02-24 13:11:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Cannon Weapon Name Nokta Defans Mitralyözü Details

Point Defense Cannon

Nokta Defans Mitralyözü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Weapon Name
Date added:
2018-02-24 13:11:20 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy difficulty Kolay Details

Easy

Kolay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
difficulty
Date added:
2018-02-24 13:10:45 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto hangar openings. Hangar çıkışlarına taret inşa edemezsiniz. Details

You cannot build a turret onto hangar openings.

Hangar çıkışlarına taret inşa edemezsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-24 13:10:41 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto holographic blocks. Holografik blokların üzerine taret inşa edemezsiniz. Details

You cannot build a turret onto holographic blocks.

Holografik blokların üzerine taret inşa edemezsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-24 13:10:29 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher Torpido Ateşleyicisi Details

Torpedo Launcher

Torpido Ateşleyicisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-24 13:10:07 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/TorpedoLauncher.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Torpido Details

Torpedo

Torpido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-24 13:09:57 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Block Torpido Deposu Details

Torpedo Storage

Torpido Deposu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-02-24 13:09:52 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher Block Torpido Ateşleyicisi Details

Torpedo Launcher

Torpido Ateşleyicisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-02-24 13:09:46 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% out of %2% quarters used. %2% kişilik kışlanızın %1% kişilik kısmı kullanımda. Details

%1% out of %2% quarters used.

%2% kişilik kışlanızın %1% kişilik kısmı kullanımda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-13 03:01:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! Aracınız çok kalabalık! Daha fazla kışla inşa edin yoksa geminizde ki moral düşecek! Details

Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop!

Aracınız çok kalabalık! Daha fazla kışla inşa edin yoksa geminizde ki moral düşecek!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-13 03:00:25 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oil Rig ${size} Petrol Platformu ${size} Details

Oil Rig ${size}

Petrol Platformu ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-10 17:08:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Goods Ticari Ürünler Details

Trade Goods

Ticari Ürünler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 06:19:14 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6273 6274 6275 6276 6277 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as