| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reject Hail | Selamlamayı reddet | Details | |
|
Reject Hail Selamlamayı reddet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | Selamlamayı Kabul Et | Details | |
|
Accept Hail Selamlamayı Kabul Et You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Posta | Details | ||
Posta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Kullan | Details | |
|
Use Kullan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Kullanmak için Sağ Klik ya da Çift Klikleyiniz. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Kullanmak için Sağ Klik ya da Çift Klikleyiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Bu planda çok fazla blok bulunmakta. Sunucunun bu planı işlemek için çok zamana ihtiyacı var ve bu zaman içerisinde işlem tamamlanmadan size tepki veremeyecek. Kullanıcı arayüzü de bu zamanda kullanılamayabilir. Fazla blok sayısı oyun performansını negatif yönde etkiler. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Bu planda çok fazla blok bulunmakta. Sunucunun bu planı işlemek için çok zamana ihtiyacı var ve bu zaman içerisinde işlem tamamlanmadan size tepki veremeyecek. Kullanıcı arayüzü de bu zamanda kullanılamayabilir.↵ ↵ Fazla blok sayısı oyun performansını negatif yönde etkiler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s seni selamlıyor! | Details | |
|
%s is hailing you! %s seni selamlıyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Birisi seni selamlıyor! | Details | |
|
Someone is hailing you! Birisi seni selamlıyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Kullanılabilir eşya | Details | |
|
Usable Item Kullanılabilir eşya You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Noktasal Savunma Lazeri | Details | |
|
Point Defense Laser Noktasal Savunma Lazeri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | Noktasal Savunma Lazeri | Details | |
|
Point Defense Laser Noktasal Savunma Lazeri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Duraklatma Menüsünü Göster | Details | |
|
Show Pause Menu Duraklatma Menüsünü Göster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta catch 'em all! | Hepsini Yakalamalıyım! | Details | |
|
Gotta catch 'em all! Hepsini Yakalamalıyım! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${distance} km | +${distance} km | Details | |
|
+${distance} km +${distance} km You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | Galaksinin merkezine çok yakınsınız ve geminiz çok zayıf! Korsanlara ve diğer akbabalara yem olacaksınız, geri dönün ve geminizi geliştirin! | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Galaksinin merkezine çok yakınsınız ve geminiz çok zayıf!↵ Korsanlara ve diğer akbabalara yem olacaksınız, geri dönün ve geminizi geliştirin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as